Vertaling van "garantie vervatte steunelement " (Nederlands → Duits) :

(1) Wanneer een EVA-staat de in artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de TA- en Hof-overeenkomst vervatte verplichtingen inzake voorafgaande aanmelding en opschorting van tenuitvoerlegging niet naleeft, wordt het steunelement van de garantie overeenkomstig hoofdstuk 6 van deze richtsnoeren als onrechtmatig aangemerkt.
(1) Kommt ein EFTA-Staat seinen Unterrichtungs- und Aussetzungsverpflichtungen aus Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtsabkommen nicht nach, so wird das Beihilfeelement der Garantie als rechtswidrig im Sinne von Kapitel 6 dieser Richtlinien betrachtet.

Het in de garantie vervatte steunelement bedraagt 4,4% van de contractswaarde voor steun.
Das in der Bürgschaft enthaltene Beihilfeelement beläuft sich auf 4,4 % des Vertragswertes vor Beihilfe.