Traduction de «garantie voor eerste verliezen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

garantie voor eerste verliezen
Erstausfallgarantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het biedt een garantie voor eerste verliezen, zodat de EIB in staat is in meer, vaak risicovollere, projecten te investeren.
Er sieht eine Erstausfallgarantie vor, durch die die EIB in mehr und häufig risikoreichere Projekte investieren kann.

Het EFSI-model van de garantie voor eerste verliezen werkt dus goed.
Dies zeigt, dass das EFSI-Modell der Erstausfallgarantie gut funktioniert.

De EU-garantie kan worden gebruikt zowel voor het verlenen van garanties voor eerste verliezen op portefeuillebasis, als voor het verlenen van een volledige garantie.
Aus der EU-Garantie können entweder Erstausfallgarantien auf Portfoliobasis oder eine uneingeschränkte Garantie bereitgestellt werden.

de aandeelhouders van de instelling in afwikkeling dragen de eerste verliezen.
Verluste werden zuerst von den Anteilseignern des in Abwicklung befindlichen Instituts getragen.

(a) de aandeelhouders van de instelling in afwikkeling dragen de eerste verliezen.
(a) Verluste werden zunächst von den Anteilsinhabern des in Abwicklung befindlichen Instituts getragen.

de aandeelhouders van de instelling in afwikkeling dragen de eerste verliezen;
Verluste werden zunächst von den Anteilsinhabern des in Abwicklung befindlichen Instituts getragen.

(a) de aandeelhouders van de instelling in afwikkeling dragen de eerste verliezen;
(a) Verluste werden zunächst von den Anteilsinhabern des in Abwicklung befindlichen Instituts getragen.

over het standpunt, door de Raad in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van de besluit van het Europees Parlement en de Raad tot verlening van een EU-garantie voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen en garanties voor projecten buiten de Europese Unie en houdende intrekking van Besluit nr. 633/2009/EG
zum Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über eine Garantieleistung der Europäischen Union für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen und Darlehensgarantien für Vorhaben außerhalb der Union und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 633/2009/EG

Weliswaar stel ik de persoonlijke garantie van eerste minister Donald Tsang op prijs dat hij niet zal toestaan dat de door burgers van Hongkong genoten vrijheden worden ondergraven, maar dit moet in de voorgestelde wetgeving ook tot uiting komen.
Ich begrüße die persönliche Zusicherung Donald Tsangs, nicht zuzulassen, dass die Freiheiten der Bürger Hongkongs untergraben werden, bin aber der Ansicht, dass sich das auch in dem Gesetzesvorschlag widerspiegeln muss.