Vertaling van "gasolie met specificaties overeenkomstig bijlage " (Nederlands → Duits) :

Op onbruikbaar gemaakte vuurwapens wordt overeenkomstig het model in bijlage II een gemeenschappelijke unieke markering aangebracht om aan te geven dat zij onbruikbaar zijn gemaakt overeenkomstig de technische specificaties in bijlage I. De markering wordt door de controlerende entiteit aangebracht op alle essentiële onderdelen die voor de onbruikbaarmaking van het vuurwapen zijn gewijzigd, en voldoet aan de volgende criteria:
Deaktivierte Feuerwaffen werden mit einer einheitlichen eindeutigen Kennzeichnung nach dem Muster in Anhang II versehen, durch die angegeben wird, dass sie gemäß den in Anhang I festgelegten technischen Spezifikationen deaktiviert wurden. Die Kennzeichnung wird von der überprüfenden Stelle auf allen für die Deaktivierung veränderten Bestandteilen angebracht und entspricht den folgenden Kriterien:

De lidstaten wijzen een bevoegde overheidsdienst aan om te controleren of het vuurwapen onbruikbaar is gemaakt overeenkomstig de technische specificaties van bijlage I („de controlerende entiteit”)”.
Die Mitgliedstaaten benennen eine zuständige Behörde („überprüfende Stelle“), damit überprüft wird, ob die Deaktivierung einer Feuerwaffe im Einklang mit den in Anhang I festgelegten technischen Spezifikationen durchgeführt wurde.“

1. Overeenkomstig artikel 22, lid 2, van Verordening (EU) nr. 910/2014 moeten de lidstaten de versie van hun vertrouwenslijst die geschikt is voor automatische verwerking, elektronisch ondertekenen of verzegelen volgens de technische specificaties van bijlage I.
(1) Nach Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 müssen die Mitgliedstaaten die für die automatisierte Verarbeitung geeignete Fassung ihrer Vertrauensliste im Einklang mit den technischen Spezifikationen des Anhangs I elektronisch unterzeichnen oder besiegeln.

Gegevens op de microchip worden beschermd overeenkomstig de specificaties van bijlage II, punt 3.
Die Daten auf dem Mikrochip werden gemäß den in Anhang II Nummer 3 aufgeführten Spezifikationen geschützt.

- voor gasolie met specificaties overeenkomstig bijlage III van richtlijn 98/70/EG: 383 ecu per 1 000 liter bij een temperatuur van 15ºC;
- für Diesel mit Spezifikationen gemäß Anhang IV der Richtlinie 98/70/EG: 383 ECU je 1000 Liter bei einer Temperatur von 15˚C;

- voor gasolie met specificaties overeenkomstig bijlage III van richtlijn 98/70/EG: 40 ecu per 1 000 liter bij een temperatuur van 15ºC;
- für Diesel mit Spezifikationen gemäß Anhang IV der Richtlinie 98/70/EG: 40 ECU je 1000 Liter bei einer Temperatur von 15˚C;

- voor gasolie met specificaties overeenkomstig bijlage III van richtlijn 98/70/EG: 383 ecu per 1000 liter bij een temperatuur van 15 ˚C;
- für Diesel mit Spezifikationen gemäß Anhang IV der Richtlinie 98/70/EG: 383 ECU je 1000 Liter bei einer Temperatur von 15˚C;

- voor gasolie met specificaties overeenkomstig bijlage III van richtlijn 98/70/EG: 40 ecu per 1000 liter bij een temperatuur van 15 ˚C;
- für Diesel mit Spezifikationen gemäß Anhang IV der Richtlinie 98/70/EG: 40 ECU je 1000 Liter bei einer Temperatur von 15˚C;

Wanneer besturing en seingeving worden aangepast, moet de lijn worden uitgerust met functies en interfaces van klasse A overeenkomstig de specificaties van bijlage A. De infrastructuur van besturing en seingeving moet worden uitgerust met besturings- en seingevingsinterfaces van klasse A voor de treinen op dezelfde manier als voor nieuw aan te leggen lijnen.
Wenn die Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung ausgebaut wird, ist die Strecke mit Funktionen und Schnittstellen der Klasse A gemäß den in Anhang A genannten Spezifikationen auszurüsten. Die Zugsteuerungs-/Zugsicherungsinfrastruktur muss die Klasse-A-Schnittstellen für die Züge aufweisen (genau wie bei Neubaustrecken).

- voor benzine met specificaties overeenkomstig bijlage III van richtlijn 98/70/EG: 429 ecu per 1000 liter bij een temperatuur van 15 ˚C;
- für Benzin mit Spezifikationen gemäß Anhang III der Richtlinie 98/70/EG: 429 ECU je 1000 Liter bei einer Temperatur von 15˚C;