Vertaling van "geachte afgevaardigde geciteerde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De definitie van het begrip "selectieve maatregel" die wordt gebruikt in het door de geachte afgevaardigde geciteerde verslag over de Europese werkgelegenheidsrichtsnoeren 1995/1999 is een toepassing van bovengenoemde communautaire jurisprudentie.
Die Definition des Begriffs „selektive Maßnahme“ in dem von der Frau Abgeordneten genannten Bericht über die Beschäftigungsleitlinien 1995/1999 basiert auf der Anwendung der oben erwähnten gemeinschaftlichen Rechtsprechung.

Zoals de geachte afgevaardigde zelf kan opmaken uit het hierboven geciteerde lid 4, kan het statuut van de ombudsman slechts worden herzien op basis van een voorstel van het Europees Parlement.
Wie der Herr Abgeordnete beim Lesen des genannten Absatz 4 selbst feststellen kann, kann eine Änderung des Rechtsstatus des Bürgerbeauftragten nur auf der Grundlage eines Vorschlags des Europäischen Parlaments erfolgen.