Vertaling van "geachte afgevaardigde graag attenderen " (Nederlands → Duits) :

Bovendien wil de Commissie de geachte afgevaardigde graag attenderen op de website van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk, waar ook informatie te vinden is over asbestgerelateerde veiligheid .
Die Kommission möchte die Aufmerksamkeit des Herrn Abgeordneten auch auf die Informationen auf der Website der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz lenken, einschließlich der Richtlinien zur Sicherheit im Zusammenhang mit Asbest .

(EN) De Commissie wil de geachte afgevaardigde graag verwijzen naar haar verklaring over de afvalslib-catastrofe in Hongarije (plenaire vergadering van 19 oktober 2010).
(EN) Die Kommission kann den Herrn Abgeordneten auf die Erklärung der Kommission zur Giftschlammkatastrophe in Ungarn verweisen (Plenarsitzung vom 19. Oktober 2010).

De Commissie wil de geachte afgevaardigde graag attenderen op haar antwoord op vraag E-4554/06 waarin ook wordt verwezen naar het grote verschil dat er in Griekenland bestaat tussen de rente op banktegoeden en de rente op kredieten.
Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten auf ihre Antwort zur Anfrage E-4554/06 aufmerksam machen, in der es ebenfalls um die Kluft zwischen Einlagen- und Kreditzinsen in Griechenland geht.

Voorts wenst de Commissie de geachte afgevaardigde te attenderen op het arrest van het Hof van Justitie in de zaak Franzén (zaak C-189/95, Harry Franzén, arrest van 23 oktober 1997).
Darüber hinaus möchte die Kommission den Herrn Abgeordneten auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs in der Rechtssache Franzén (Rechtssache C-189/95, Harry Franzén, Urteil vom 23. Oktober 1997) aufmerksam machen.