Traduction de «geachte afgevaardigden wij moeten onze uiterste » (Néerlandais → Allemand) :

Geachte afgevaardigden, wij moeten onze uiterste best doen om landen over de hele wereld te ondersteunen.
Ehrenwerte Abgeordnete, wir müssen so viel wir können unternehmen, um die Länder der Welt zu unterstützen.

Geachte afgevaardigden, we moeten ons meer inzetten voor de bescherming van onze gemeenschappelijke Europese waarden.
Ich fordere meine geschätzten Kollegen auf, sich mehr für den Schutz unserer gemeinsamen europäischen Werte einzusetzen.

Nicolas Schmit, fungerend voorzitter van de Raad. -(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de geachte afgevaardigden bedanken voor dit uiterst interessante debat en voor hun bijzonder waardevolle opmerkingen aan het adres van zowel het voorzitterschap van de Raad als de Commissie.
Nicolas Schmit, amtierender Ratspräsident (FR) Herr Präsident, zunächst möchte ich den Abgeordneten für diese äußerst interessante Debatte sowie für die nicht nur an den Rat, sondern auch an die Kommission gerichteten sehr zweckdienlichen Feststellungen danken.

Geachte afgevaardigden, dit is een uiterst breed opgezet en grondig verslag, en ik wil slechts over één paragraaf een opmerking maken.
Verehrte Abgeordnete, das ist ein sehr umfassender und gründlicher Bericht, und ich möchte lediglich auf einen Absatz eingehen.

Geachte afgevaardigden, als wij onze ogen van het heden afwenden en op de toekomst richten, zien wij dat onze groei voornamelijk afhangt van de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen en van kennis.
Meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordnete, wenn wir über das Hier und Heute hinausblicken, liegt auf der Hand, dass unser Wachstum in erster Linie von der Entwicklung der Humanressourcen und des Wissens abhängt.

Om het positieve effect van immigratie op onze samenleving en onze economie te maximaliseren en, wat uiterst belangrijk is, isolatie en sociale uitsluiting van immigrantengemeenschappen te voorkomen, moeten lidstaten worden geholpen en aangemoedigd tot een beter immigratiebeleid te komen.
Um die positiven Auswirkungen der Zuwanderung auf unsere Gesellschaft und Wirtschaft zu maximieren und insbesondere Isolation und sozialer Ausgrenzung von Einwanderergruppen vorzubeugen, müssen die Mitgliedstaaten darin bestärkt werden, eine bessere Integrationspolitik zu verfolgen.