Traduction de «geaffilieerde groeperingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Departementale federatie van groeperingen voor de bestrijding van ziekten en plagen van cultuurgewassen
Verband der Departments-Vereinigungen zur Bekämpfung von Kulturschädlingen

Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden | Verklaring over mensenrechtenverdedigers
Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen | Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger

economische en sociale groeperingen
Wirtschafts- und Sozialkreise

politieke groeperingen | politieke partijen
Politische Parteien

conflict tussen etnische groeperingen [ etnisch conflict | stammenoorlog ]
Nationalitätenstreit [ Stammesfehde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

benadrukt dat er een stijgende bezorgdheid is dat geaffilieerde groeperingen in Zuidoost-Azië aansluiting bij ISIS zullen zoeken, aangezien ISIS propaganda verspreidt in de plaatselijke talen en enkele extremisten in de regio al getrouwheid hebben gezworen.
betont, dass die Besorgnis wächst, dass der ISIS mit ihm verbündete Gruppierungen in Südostasien auf seine Seite ziehen wird, da er Propagandamaterial in den lokalen Sprachen verteilt und einige Extremisten in der Region ihm bereits Treue geschworen haben.

6. vraagt de VN-Veiligheidsraad om de oprichting te overwegen van een VN-missie met als taak de veiligstelling van humanitaire werkzaamheden en de afbakening van veilige zones, inclusief humanitaire corridors, met als doel de bevolking te beschermen die wordt bedreigd door IS, Jabhat al-Nusra, de Hamza-beweging, Ahrar al-Sham en andere met IS geaffilieerde groeperingen;
6. fordert den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf, die Schaffung einer Mission der Vereinten Nationen in Erwägung zu ziehen mit dem Mandat, humanitäre Maßnahmen zu schützen und sichere Zonen einzurichten, darunter humanitäre Korridore für den Schutz der Bevölkerung, die durch den IS, die Al-Nusrah-Front, die Hamza-Bewegung, den Ahrar al‑Sham und andere mit ihnen verbündete Gruppierungen gefährdet ist;