Traduction de «geavanceerde benchmarks zullen periodiek opnieuw » (Néerlandais → Allemand) :

De minimumvoorschriften en geavanceerde benchmarks zullen periodiek opnieuw worden bekeken om ze aan te passen aan technologische veranderingen en om het bedrijfsleven op lange termijn zicht te geven op het toekomstige regelgevingsklimaat.
Die Mindestanforderungen und die erweiterten Benchmarks werden durch regelmäßige Überprüfungen an den technologischen Fortschritt angepasst, so dass für die Unternehmen die langfristige Perspektive eines Regelungsumfelds entsteht.

De minimumvoorschriften en geavanceerde benchmarks zullen periodiek opnieuw worden bekeken om ze aan te passen aan technologische veranderingen en om het bedrijfsleven op lange termijn zicht te geven op het toekomstige regelgevingsklimaat;
Die Mindestanforderungen und die erweiterten Benchmarks werden durch regelmäßige Überprüfungen an den technologischen Fortschritt angepasst, so dass für die Unternehmen die langfristige Perspektive eines Regelungsumfelds entsteht.

Om de markt van informatie te voorzien over de best presterende producten, zullen ook geavanceerde milieuprestatie benchmarks worden vastgesteld.
Zur Bereitstellung von Marktinformationen über die besten Produkte werden auch erweiterte Benchmarks für die Umweltverträglichkeit der Produkte festgelegt.

Deze vrijstellingen zullen echter wel opnieuw worden bekeken in het periodieke verslag van de Commissie over de toepassing van de richtlijn.
Diese Ausnahmeregelungen werden aber im regelmäßigen Bericht der Kommission über die Anwendung der Richtlinie überprüft.

De Commissie dient zich dan ook opnieuw te beraden over de vraag of de bestaande voorstellen inzake geneesmiddelenbewaking en periodieke veiligheidsrapportage wel zullen volstaan om na afschaffing van de vijfjaarlijkse verlengingstermijn nog adequate gezondheidsbescherming te kunnen garanderen.
Die Kommission sollte überprüfen, ob die vorliegenden Vorschläge zur Pharmakovigilanz und zur Vorlage regelmäßiger aktualisierter Berichte über die Unbedenklichkeit von Arzneimitteln genügen, damit der Gesundheitsschutz nach Abschaffung der alle fünf Jahre anstehenden Verlängerung gewährleistet ist.

De Commissie moet zich opnieuw beraden op de vraag of de bestaande voorstellen inzake geneesmiddelenbewaking en periodieke veiligheidsrapportage toereikend zullen zijn om na afschaffing van de vijfjaarlijkse verlengingsprocedure voor afdoende gezondheidsbescherming te kunnen zorgen.
Die Kommission sollte prüfen, ob die vorliegenden Vorschläge zur Pharmakovigilanz und bezüglich der regelmäßigen aktualisierten Unbedenklichkeitsberichte ausreichen, um nach Abschaffung der Fünfjahres-Verlängerung den Gesundheitsschutz zu gewährleisten.