Vertaling van "gebied van softwareradio " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
sprachliche Gruppe [ deutschsprachiges Gebiet | englischsprachiges Gebiet | französischsprachiges Gebiet | portugiesischsprachiges Gebiet | Sprachgebiet | Sprachgemeinschaft | sprachliche Minderheit ]

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
empfindliche Zone [ empfindliche Naturlandschaft | empfindlicher Bereich | ökologische Vorrangfläche ]

training geven op het gebied van zakelijke technologische ontwikkelingen | zakelijke technologische ontwikkelingen uitleggen | onderwijzen op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen | training geven op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen
Schulungen zur technologischen Unternehmensentwicklung anbieten

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
benachteiligtes Gebiet [ rückständiges Gebiet | strukturschwaches Gebiet | unterentwickeltes Gebiet | unter Ziel Nr. 1 fallende Region | wenig entwickeltes Gebiet | wirtschaftlich schwaches Gebiet ]

landelijk gebied
ländliches Gebiet

training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | training op het gebied van boordpersoneelsbeheer
Schulung für ein effektives Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management Training (CRM)) | Umschulung für das effektive Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management)

mogelijk vervuild gebied | potentieel vervuild gebied
Verdachtsfläche | Verdachtsflächen

werken in een specifiek gebied van de verpleegkunde | werken in een specifiek gebied van de verpleging
in der Facchkrankenpflege arbeiten

continue professionele ontwikkeling op het gebied van visserijactiviteiten doormaken | zich continu professioneel ontwikkelen op het gebied van visserijactiviteiten
eine kontinuierliche berufliche Entwicklung im Fischereisektor anstreben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Agentschap heeft met verhoogde inzet gezocht naar synergieën tussen zijn OT-werkzaamheden op defensiegebied en de activiteiten van de Commissie met betrekking tot het civiele veiligheidsonderzoek, bijvoorbeeld op het gebied van softwareradio, troepen­bescherming en de ruimte.
52. Die EDA bemühte sich verstärkt um Synergien zwischen ihrer Tätigkeit im Bereich der Verteidigungsforschung und -technologie und den Tätigkeiten der Kommission hinsicht­lich der zivilen Sicherheitsforschung, z. B. auf den Gebieten Software-definierte Funk­technik, Schutz der eigenen Kräfte und Weltraum.

15. De Raad nam tevens nota van de vorderingen op het gebied van commandovoering, met name softwareradio en het project inzake de demonstratie van een systeem voor benutting van tactische beelden ten behoeve van EU-gevechtsgroepen.
15. Der Rat nimmt außerdem die Fortschritte im Bereich der Streitkräfteführung (C2) zur Kenntnis, insbesondere im Zusammenhang mit Software-Defined Radio (dt: durch Software konfigurierbare Mobilfunksysteme) und dem Vorhaben für einen Demonstrator für ein taktisches Bildauswertungssystem (TIES) für die EU Gefechtsverbände.