Traduction de «gebied voegen namelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Naar verwacht zal zich hierbij nog een tiende gebied voegen, namelijk het Franse departement Mayotte.
Eine weitere Region, das französische Departement Mayotte, soll hinzukommen.

« Het eerste lid is aangevuld om in de lijst handelingen en werken toe te voegen die een stedenbouwkundige vergunning afgegeven door het gemeentecollege op eensluidend advies van de gemachtigde ambtenaar vereisen, namelijk wanneer die handelingen en werken betrekking hebben op onroerende goederen opgenomen in een Natura 2000-gebied dat is voor- of vastgesteld met toepassing van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud.
« Absatz 1 wurde ergänzt, damit der Liste Handlungen und Arbeiten hinzugefügt werden, die die Erteilung einer Städtebaugenehmigung durch das Gemeindekollegium nach gleich lautender Stellungnahme des beauftragten Beamten erfordern, und zwar dann, wenn diese Handlungen und Arbeiten unbewegliche Güter betreffen, die in einem in Anwendung des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur vorgeschlagenen oder festgelegten Natura-2000-Gebiet verzeichnet sind.

Ik zou dit gebied enigszins willen uitbreiden door aan de school in strikte zin ook de levensschool die het gezin is, toe te voegen. Alles begint namelijk in het gezin en wordt vervolgens op school voortgezet.
Lassen Sie mich das Feld ein wenig erweitern und zu dem Begriff der Schule im eigentlichen Sinne die Schule des Lebens hinzufügen, die in der Familie besteht.

De amendementen die worden voorgesteld door mevrouw Ilka Schröder hebben alle betrekking op hetzelfde onderwerp. Ze zijn namelijk alle bedoeld om de evaluatie van het beleid op het gebied van risicovermindering aan de taken van het waarnemingscentrum toe te voegen.
Die von Frau Ilka Schröder eingebrachten Änderungsanträge beziehen sich sämtlich auf ein und denselben Gegenstand.