Traduction de «gebieden in respectievelijk minder kwetsbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Ten aanzien van stedelijk afvalwater [10] is bepaald dat zuiveringsprojecten alleen gefinancierd mogen worden op het juiste niveau (primair, secondair of tertiair in overeenstemming met de kwetsbaarheidsaanduiding van de gebieden in respectievelijk minder kwetsbaar, normaal of kwetsbaar) overeenkomstig Richtlijn 91/271/EEG.
Im Bereich der kommunalen Abwässer [10] werden nur solche Kläranlagen kofi nanziert, die einen hinreichenden Reinigungsgrad gemäß der Richtlinie 91/271/EWG gewährleisten (Erst-, Zweit- oder Drittreinigung je nach Einstufung des Standorts als weniger empfindliches, normales oder empfindliches Gebiet).

Deze criteria – vooral het bbp, maar dat niet alleen – moeten leiden tot een Europese ondersteuningsstrategie voor berggebieden; deze gebieden hebben minder diensten, infrastructurele problemen en zijn bijzonder kwetsbaar vanwege de landbouwcrisis en de klimaatverandering.
Diese Kriterien, insbesondere bezüglich des BIP, obwohl es auch andere gibt, müssen ein Interesse für eine europäische unterstützende Strategie für Bergregionen auslösen, die über ein kleineres Angebot von Diensten verfügen, Infrastrukturprobleme haben und besonders wegen der Agrarkrise und dem Klimawandel auf sehr schwachen Füßen stehen.

13. verzoekt de VN maatregelen te nemen om te zorgen voor de bescherming van kwetsbare personen, met name vrouwen, kinderen en vluchtelingen, in gebieden waar de troepen opereren; verzoekt de VN en de EU verder maatregelen te steunen om vrouwen in conflict- en post-conflictsituaties mondiger te maken, zodat zij minder kwetsbaar zijn voor seksuele uitbuiting;
13. fordert die UNO auf, Maßnahmen zu ergreifen, um den Schutz verletzlicher Bevölkerungsgruppen, insbesondere von Frauen, Kindern und Flüchtlingen in Gebieten, wo ihre Truppen eingesetzt werden, sicherzustellen; fordert die UNO und die Europäische Union ferner auf, Maßnahmen zu unterstützen, um Frauen in Konflikt- und Nach-Konflikt-Situationen zu mehr Macht zu verhelfen, dass sie weniger leicht Opfer sexueller Ausbeutung werden;

13. verzoekt de VN maatregelen te nemen om te zorgen voor de bescherming van kwetsbare personen, met name vrouwen, kinderen en vluchtelingen, in gebieden waar de troepen opereren; verzoekt de VN en de EU verder maatregelen te steunen om vrouwen in conflict- en post-conflictsituaties mondiger te maken, zodat zij minder kwetsbaar zijn voor seksuele uitbuiting;
13. ordert die UNO auf, Maßnahmen zu ergreifen, um den Schutz verletzlicher Bevölkerungsgruppen, insbesondere von Frauen, Kindern und Flüchtlingen in Gebieten, wo ihre Truppen eingesetzt werden, sicherzustellen; fordert die UNO und die EU ferner auf, Maßnahmen zu unterstützen, um Frauen in Konflikt- und Nach-Konflikt-Situationen zurück zu stärken, dass sie weniger leicht Opfer sexueller Ausbeutung werden;