Traduction de «gebruik van irreguliere en gevaarlijke routes terug » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben dan ook blij met de inzet die de lidstaten tonen om veilige en legale migratiemogelijkheden te bevorderen en het gebruik van irreguliere en gevaarlijke routes terug te dringen, en met hun solidariteit met de landen van opvang buiten de EU”.
Über 34 400 Neuansiedlungszusagen haben wir bislang erhalten. Ich freue mich über die Entschlossenheit der Mitgliedstaaten, irreguläre und gefährliche Routen zu schließen und dafür sichere, legale Wege nach Europa anzubieten. Damit bekunden wir unsere Solidarität mit den Aufnahmeländern außerhalb der EU.“

47. wijst erop dat het belangrijk is om toegang tot veilig drinkwater, sanitaire voorzieningen en geïntegreerd waterbeheer als een nieuwe prioriteit te beschouwen; stelt met nadruk dat actie geboden is om het gebruik van gevaarlijke chemicaliën terug te brengen en vervuiling te voorkomen;
47. hebt hervor, wie wichtig es ist, den allgemeinen Zugang zu sicherem Trinkwasser, zur Abwasserentsorgung und zur integrierten Bewirtschaftung des Wassers zu berücksichtigen; hebt hervor, dass Maßnahmen ergriffen werden müssen, um den Einsatz gefährlicher Chemikalien zu verringern und Umweltverschmutzung zu unterbinden;

Met dit voorstel wordt beoogd de werking van de interne markt te verbeteren wat betreft het legale gebruik van nieuwe psychoactieve stoffen door middel van snellere, effectievere en evenrediger EU-maatregelen handelsbelemmeringen terug te dringen, het ontstaan van dergelijke belemmeringen te voorkomen en de rechtszekerheid voor marktdeelnemers te vergroten en daarbij ook de verkrijgbaarheid van gevaarlijke stoffen tegen te gaan.
Der vorliegende Verordnungsvorschlag bezweckt eine bessere Funktionsweise des Binnenmarkts bei der legalen Nutzung neuer psychoaktiver Substanzen. Erreicht werden soll dies durch den Abbau und die Vermeidung von Handelshemmnissen und durch die Schaffung größerer Rechtssicherheit auf Seiten der Wirtschaftsteilnehmer bei gleichzeitiger Verringerung der Verfügbarkeit risikobehafteter Substanzen durch ein rascheres, wirksameres und angemesseneres Vorgehen der EU.

potentiële risico’s voor het milieu bij het gebruik van gevaarlijke stoffen terug te dringen of te voorkomen.
Verringerung oder Vermeidung der mit der Verwendung gefährlicher Stoffe verbundenen Gefahren für die Umwelt.

Het doel bestaat erin om de hoeveelheid gevaarlijke stoffen - in het bijzonder kwik, cadmium en lood - die in het milieu worden geloosd, terug te dringen; dit dient te gebeuren door het gebruik van deze stoffen in batterijen en accu's te verminderen en door de hoeveelheden die worden gebruikt te verwerken en opnieuw te gebruiken.
Das Ziel besteht darin, die Menge an in die Umwelt freigesetzten gefährlichen Stoffen, insbesondere Quecksilber, Kadmium und Blei, zu verringern, indem durch Behandlung und Wiederverwendung dieser Stoffe die Menge der in den Batterien und Akkumulatoren enthaltenen Stoffe verringert wird.

F. overwegende dat beperking van het gebruik van bestrijdingsmiddelen en een geleidelijke afschaffing van sommige gevaarlijke stoffen in bestrijdingsmiddelen noodzakelijk zijn om de problemen in verband met de kwaliteit van landbouwgronden tot een minimum terug te brengen,
F. in der Erwägung, dass ein Rückgang des Pestizid-Einsatzes sowie eine allmähliche Abschaffung bestimmter gefährlicher Stoffe in Pestiziden notwendig sind, um die Probleme im Zusammenhang mit der Qualität landwirtschaftlicher Böden möglichst gering zu halten,

4. wijst op de betekenis van meer OO op het gebied van verwerkingstechnieken in de mijnbouw om het gebruik van gevaarlijke stoffen te beperken, de afvalstromen terug te dringen en het afvalbeheer te verbeteren; is van mening dat onderzoeksprogramma's van de EU kunnen dienen als middel om duurzamere bedrijfs- en afvalverwijderingstechnieken in de mijnbouw te ontwikkelen en te verspreiden;
4. unterstreicht die Bedeutung von verstärkter FE im Bereich der Bergbautechniken, um die Verwendung gefährlicher Substanzen zu beschränken, die Abfallströme zu verringern und die Abfallentsorgung zu verbessern; ist der Auffassung, dass Forschungsprogramme der Gemeinschaft als ein Vektor für die Entwicklung und Verbreitung von nachhaltigeren Techniken für den Betrieb und die Abfallbeseitigung im Bergbau dienen können;