Vertaling van "gedaald en prognoses " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich (1998-2002) | Programm ETAP | ETAP [Abbr.]

prognose | voorspelling van het verloop en de afloop van een ziekte
Prognose

macroeconomische prognose
makroökonomische Prognose

economische prognose
Wirtschaftsprognose

prognose
Prognose

financiële prognoses opstellen
Finanzprognosen erstellen

het opstellen van economische prognoses
Wirtschaftsprognose

prognose
Prognose | Vorhersage

prognoses maken van bedrijfsniveaus | toekomstige bedrijfsniveaus voorspellen | bedrijfsniveaus analyseren en prognosticeren | toekomstige bedrijfsniveaus prognosticeren
die geschäftliche Zukunft vorhersagen | Geschäftsvolumen prognostizieren | den zukünftigen Geschäftsverlauf prognostizieren | den zukünftigen Geschäftsverlauf vorhersagen

economische prognose [ economische projecties | economische vooruitzichten ]
Wirtschaftsprognose [ Konjunkturprognose | wirtschaftliche Erwartungen | Wirtschaftsvoraussage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2009 was de uitstoot met bijna 13% gedaald en prognoses van de toekomstige uitstoot wijzen erop dat de daling uiteindelijk zelfs 14,2% zou kunnen bedragen.
Bis 2009 wurden die Emissionen um beinahe 13 % reduziert, und Hochrechnungen zufolge könnte die Reduzierung in Zukunft sogar 14,2 % betragen.

De prognoses van SeaFrance komen echter geenszins overeen met die van PO en zijn evenmin in overeenstemming met de ontwikkeling van het marktaandeel van SeaFrance, dat van 21 % in 2006 is gedaald naar 17 % in 2010.
Die Prognosen von SeaFrance deckten sich aber in keiner Weise weder mit denen von PO noch mit der Entwicklung des Marktanteils von SeaFrance, der von 21 % im Jahr 2006 auf 17 % im Jahr 2010 schrumpfte.

Volgens de tussentijdse prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie is de groei van het reële BBP in 2008 gedaald naar 2,9 % en zal deze groei naar verwachting in 2009 opnieuw sterk dalen, maar wel positief blijven.
Gemäß der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar 2009 verringerte sich das BIP-Wachstum im Jahr 2008 auf real 2,9 % und dürfte sich 2009 ebenfalls stark verlangsamen, auch wenn es weiterhin positiv bleibt.

In 2002 is de reële groei van het BBP verder gedaald tot naar raming 0,5%, in vergelijking met 1,0% in 2001, wat duidelijk lager is dan de in het stabiliteitsprogramma 2001 opgenomen prognose.
Im Jahr 2002 hat sich das reale BIP-Wachstum von 1,0% im Jahr 2001 weiter abgeschwächt auf etwa 0,5%, was bei weitem nicht den Projektionen im Stabilitätsprogramm entspricht.

Het overschot van de algemene overheid voor 1999 wordt nu geraamd op 2,3% van het BBP, tegen de oorspronkelijke prognose van 1,2%, terwijl de bruto-overheidsschuld verder is gedaald tot 4,3% van het BBP.
Der gesamtstaatliche Finanzierungsüberschuß im Jahr 1999 wird nun auf 2,3 % des BIP geschätzt, gegenüber ursprünglich prognostizierten 1,2 %, während der gesamtstaatliche Bruttoschuldenstand weiter auf etwa 4,3 % des BIP gesenkt wurde.

Het totale begrotingstekort van de overheid zal volgens de prognoses aan het eind van 2002 gedaald zijn tot 0,8% van het BBP in het optimistische scenario en tot 1,2% in het behoedzame scenario.
Das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit soll nach dem günstigen Szenario Ende 2002 auf 0,8 % des BIP zurückgehen und nach dem vorsichtigen Szenario auf 1,2 %.

De belangrijkste uitdaging voor de wereld is vandaag de dag de gewaarborgde voedselvoorziening, aangezien 800 miljoen mensen honger lijden of ondervoed zijn en dit aantal, volgens de prognoses, in het jaar 2010 slechts tot 650 miljoen - een onaanvaardbaar aantal - zal zijn gedaald.
Die größte Herausforderung für die heutige Welt ist die Frage der Ernährungssicherheit: 800 Millionen Menschen leiden unter Hunger und Unterernährung, und selbst bei Vorausschätzungen für das Jahr 2010 ergibt sich noch eine unakzeptable Höhe von 650 Millionen.