Vertaling van "gedachte meermaals " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vrijheid van gedachte
Gedankenfreiheit

Europese gedachte
Europagedanke

vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst
Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit

promotie van de Europese gedachte [ Europa-promotie ]
Verbreitung des Europagedankens [ Europagedanke ]

vrijheid van opinie [ vrijheid van gedachte ]
Meinungsfreiheit [ freie Meinungsäußerung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) De Europese Unie heeft haar verplichtingen ten aanzien van de vrijheid van godsdienst, geweten en gedachte meermaals herhaald en benadrukt dat overheden de taak hebben deze vrijheden overal ter wereld te waarborgen.
– Die Europäische Union hat zum wiederholten Male ihre Verpflichtung zur Religions-, Gewissens- und Gedankenfreiheit zum Ausdruck gebracht, und hervorgehoben, dass Regierungen die Pflicht haben, diese Freiheiten überall in der Welt zu garantieren.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk (PT) Ik meen dat het met betrekking tot deze kwestie en dit verslag gerechtvaardigd is om hier een gedachte uiteen te zetten die ik reeds meermaals geformuleerd heb.
Luís Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) In Bezug auf diese Frage und diesen Bericht erscheint es mir gerechtfertigt, auf einer Idee zu beharren, die ich bei verschiedenen Gelegenheiten vorgestellt habe.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk (PT) Ik meen dat het met betrekking tot deze kwestie en dit verslag gerechtvaardigd is om hier een gedachte uiteen te zetten die ik reeds meermaals geformuleerd heb.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) In Bezug auf diese Frage und diesen Bericht erscheint es mir gerechtfertigt, auf einer Idee zu beharren, die ich bei verschiedenen Gelegenheiten vorgestellt habe.