Traduction de «gedeelte lobbes-erquelinnes » (Néerlandais → Allemand) :

4 OKTOBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering houdende beslissing van de herziening van de gewestplannen " La Louvière-Zinnik" en " Thuin-Chimay" met het oog op de opneming van het project van tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes - gedeelte Lobbes-Erquelinnes
4. OKTOBER 2001 - Erlass der Wallonischen Regierung über den Beschluss, die Sektorenpläne La Louvière-Soignies und Thuin-Chimay einer Revision zu unterziehen, um das Projekt der Trasse der N54 Charleroi-Erquelinnes - Abschnitt Lobbes-Erquelinnes einzutragen

Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 14 maart 1991 houdende beslissing van de gedeeltelijk herziening van het gewestplan Thuin-Chimay met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes - gedeelte Lobbes-Erquelinnes;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 14. März 1991 über den Beschluss, den Sektorenplan Thuin-Chimay einer Teilrevision zu unterziehen, um die Abänderung der Trasse der N54 Charleroi- Erquelinnes - Abschnitt Lobbes-Erquelinnes zu ermöglichen;

Overwegende dat het onderzoek van het dossier heeft laten blijken dat die twee tracés de eventuele aanleg van de verbinding Charleroi-Erquelinnes - gedeelte Lobbes-Erquelinnes - mogelijk zouden maken en dat die tracés grondiger moeten worden onderzocht;
In der Erwägung, dass sich in diesem Stadium der Untersuchung der Akte herausstellt, dass mindestens diese beiden Trassen die eventuelle Durchführung einer Verbindung Charleroi-Erquelinnes - Abschnitt Lobbes-Erquelinnes ermöglichen würden, und dass es daher wichtig ist, dass diese Trassen gründlicher abgeschätzt werden;

- het besluit van 14 maart 1991 houdende beslissing van de gedeeltelijk herziening van het gewestplan Thuin-Chimay met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes - gedeelte Lobbes-Erquelinnes;
- Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 14. März 1991 über den Beschluss, den Sektorenplan Thuin- Chimay einer Teilrevision zu unterziehen, um die Abänderung der Trasse der N54 Charleroi-Erquelinnes - Abschnitt Lobbes-Erquelinnes zu ermöglichen;

Art. 3. § 1. De Regering beslist om het gewestplan " La Louvière-Zinnik" en het gewestplan " Thuin-Chimay" te laten herzien met het oog op de opneming van het project van tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes - gedeelte Lobbes-Erquelinnes.
Art. 3 - § 1. Die Regierung beschliesst, die Sektorenpläne La Louvière-Soignies und Thuin-Chimay im Hinblick auf die Eintragung des Projekts bezüglich der Trasse der N54 Charleroi-Erquelinnes - Abschnitt Lobbes-Erquelinnes einer Revision zu unterziehen.