Traduction de «gedeeltelijk gedehydrateerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gedeeltelijk gedehydrateerde (verduurzaamde) melk
eingedickte Milch

gedeeltelijk gedehydrateerde melk
eingedickte Milch

gedeeltelijk ectropion | gedeeltelijk ectropium | gedeeltelijk naar-buiten-gekeerd-zijn van de oogleden
partielle Auswärtskehrung der Lider

geheel gedehydrateerde (verduurzaamde) melk
Trockenmilch

gedehydrateerde glucosestroop
getrockneter Glucosesirup

gedehydrateerd/ontwaterd slik | ontwaterd slib
Entwässerter Schlamm

gedeeltelijke cassatie
Teilkassation

parese | gedeeltelijke verlamming
Parese | Lähmung

gedeeltelijke werkloosheid [ onderbezetting ]
Kurzarbeit [ Teilarbeitslosigkeit | Unterbeschäftigung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Richtlijn 2001/114/EG van 20 december 2001 inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk,
· 2001/114/EG vom 20. Dezember 2001 über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung

Richtlijn 2001/114/EG van de Raad inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk
Richtlinie 2001/114/EG des Rates vom 20. Dezember 2001 über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung

(a) in de Gemeenschap zonder verrijking wordt vervaardigd van in de Gemeenschap geoogste druivensoorten van artikel 18, lid 1, die in de zon of in de schaduw gedeeltelijk gedehydrateerd werden;
a) in der Gemeinschaft ohne Anreicherung aus in der Gemeinschaft geernteten Trauben von den Traubensorten des Artikels 18 Absatz 1 hergestellt wird, welche an der Sonne oder im Schatten teilweise dehydratisiert wurden;

over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/114/EG inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk
zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/114/EG über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung

gedeeltelijk gedehydrateerde melk (al dan niet gezoet).
eingedickte Milch (gezuckert oder ungezuckert).

18. Richtlijn 76/118/EEG van de Raad van 18 december 1975 houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk(42).
18. Richtlinie 76/118/EWG des Rates vom 18. Dezember 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung(42).

het percentage vetvrije melkpoederextract (voor de verschillende soorten gedeeltelijk gedehydrateerde melk).
der von der Milch stammende entfettete Trockenmassenanteil (für die verschiedenen Arten von eingedickter Milch).

Geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk voor menselijke voeding moet voldoen aan de specifieke bepalingen vastgesteld in Richtlijn 2001/114/EG.
Eingedickte Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung müssen spezifischen Bestimmungen entsprechen, die in der Richtlinie 2001/114/EG festgelegt sind.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk(14002/1999 - C5-0349/1999 - 1996/0116(CNS) )
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung (14002/1999 - C5-0349/1999 - 1996/0116(CNS) )

- Richtlijn 76/118/EEG van de Raad van 18 december 1975 houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk (²),
- der Richtlinie 76/118/EWG des Rates vom 18. Dezember 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung (²),