Traduction de «gedetailleerde technische regels » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

technische regel voor het beëindigen van het reactorbedrijf | technische regel voor het definitief sluiten
spezifische Stillegungsregel

werkzaamheden gedetailleerd technisch ontwerp
detaillierter technischer Gesamtentwurf

gedetailleerde technische specificaties
zusaetzliche technische Vorschriften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4)Gebrek aan flexibiliteit: Technische maatregelen worden meestal vastgesteld op basis van een ingewikkeld, star en langdurig politiek gestuurd proces, dat niet bijzonder geschikt is voor de vaststelling van gedetailleerde technische regels die regelmatig moeten worden bijgewerkt en periodiek moeten worden geëvalueerd.
(4)Mangelnde Flexibilität: Technische Maßnahmen werden zumeist in einem komplexen, unflexiblen und langwierigen politischen Prozess beschlossen, der für die Festlegung detaillierter technischer Vorschriften, die einer häufigen Aktualisierung und einer regelmäßigen Überprüfung bedürfen, nicht geeignet ist.

Sinds de goedkeuring van Verordening (EU) nr. 508/2014 heeft de Commissie regels aangenomen die met name van toepassing zijn op gedetailleerde technische aspecten van de implementatie.
Seit Annahme der Verordnung (EU) Nr. 508/2014 hat die Kommission Vorschriften erlassen, die sich in der Hauptsache auf detaillierte technische Aspekte der Durchführung der Verordnung beziehen.

Bovendien zijn in een protocol tussen de EU en Rusland gedetailleerde technische regels vastgelegd voor dit gedeelde beheer van de tariefcontingenten.
Außerdem sieht ein Protokoll zwischen der EU und Russland detaillierte technische Modalitäten für die gemeinsame Verwaltung der Zollkontingente vor.

de gedetailleerde technische voorschriften en testprocedures voor de toepassing van de regels inzake verwerking van persoonsgegevens als bedoeld in de leden 2 en 3.
die ausführlichen technischen Anforderungen und Prüfverfahren für die Anwendung der Vorschriften über die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß den Absätzen 2 und 3.

Het bedrijfsleven vindt dat er te veel etiketteringsvoorschriften bestaan, die de uitvoering van gedetailleerde, technische regels omvatten.
Die Industrie ist der Meinung, es gebe bereits zu viele Kennzeichnungspflichten, die die Durchführung detaillierter technischer Vorschriften auferlegten.

− (EN) De gedetailleerde technische regels voor visserij in de Oostzee (maaswijdte, gesloten gebieden enzovoort) zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 2187/2005 van de Raad.
– Die genauen technischen Vorschriften für das Fischen in der Ostsee (Maschengröße, Schutzgebiete usw.) sind in der Verordnung 2187/2005 des Rates enthalten.

(c) de Commissie toe te laten om via de comitologieprocedure de gedetailleerde technische regels vast te stellen die moeten dienen om de algemene voorschriften waarnaar hierboven wordt verwezen, uit te voeren (artikel 5, lid 3, artikel 6, lid 3, artikel 10, lid 3, en artikel 13).
(c) die Kommission zu ermächtigen, die detaillierten technischen Regelungen zur Schaffung allgemeiner Bestimmungen gemäß Artikel 5 Absatz 3, 6 Absatz 3, 10 Absätze 3 und 13 im Komitologieverfahren (RmK) anzunehmen.

De gedelegeerde verordening kan gedetailleerde regels bevatten betreffende de inhoud van inschrijvingsdocumenten, met inbegrip van de mogelijkheden en voorwaarden voor de herziening van de prijs en de technische specificaties.
Die delegierte Verordnung kann detaillierte Bestimmungen über den Inhalt der Ausschreibungsunterlagen enthalten, einschließlich der Möglichkeit einer Preisanpassung und der dafür geltenden Bedingungen sowie der technischen Spezifikationen.

Zoals met de huidige richtlijn, is het belangrijk erop toe te zien dat de gedetailleerde technische bepalingen van de regeling van de Gemeenschap en van de regionale regeling van de IMO, het Memorandum van Overeenstemming van Parijs, in grote lijnen gelijk lopen om te vermijden dat dezelfde inspanning twee keer geleverd moet worden.
Wie bei der derzeitigen Richtlinie ist es wichtig sicherzustellen, dass die detaillierten und technischen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Systems und des regionalen Systems der IMO, der Pariser Vereinbarung, weitgehend angeglichen werden, um Doppelarbeit zu vermeiden.

Voor gedetailleerde technische specificaties moet dergelijke wetgeving zo mogelijk verwijzen naar geharmoniseerde normen die zijn vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij .
In derartigen Rechtsvorschriften sollte zur Angabe ausführlicher technischer Spezifikationen gegebenenfalls auf harmonisierte Normen verwiesen werden, die gemäß der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft verabschiedet werden.