Traduction de «gedragscode inzake wapenexporten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gedragscode inzake EU-TPD | gedragscode inzake verrekenprijsdocumentatie voor gelieerde ondernemingen in de Europese Unie
EU-TPD-Verhaltenskodex | Verhaltenskodex zur Verrechnungspreisdokumentation für verbundene Unternehmen in der Europäischen Union

Euro-mediterrane gedragscode inzake terrorismebestrijding | gedragscode voor terrorismebestrijding
Verhaltenskodex für die Bekämpfung des Terrorismus

voldoen aan de gedragscode inzake hout
den Verhaltenskodex für den Nutzholzhandel einhalten

Gedragscode inzake de toepassingsbepalingen voor de mededeling van fraudegevallen en onregelmatigheden in de sector van de structuurfondsen
Verhaltenskodex bezüglich der praktischen Modalitäten zur Mitteilung von Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten im Bereich des Strukturfonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

78. onderstreept het belang van de gedragscode inzake wapenexporten van de EU als een instrument ter voorkoming van ongewenste wapenexporten; is vastbesloten om deze code verder te ontwikkelen en te versterken;
78. unterstreicht die Bedeutung des Verhaltenskodex der EU zu Waffenexporten als Werkzeug zur Unterbindung unerwünschter Waffenexporte; verleiht seiner Entschlossenheit Ausdruck, diesen Kodex weiter auszubauen und zu stärken;

6. betreurt dat de Verenigde Staten tot op heden hun eigen gedragscode inzake wapenexporten nog niet hebben goedgekeurd; beveelt aan om dit onderwerp tot een permanent onderdeel van de transatlantische dialoog te maken;
6. bedauert, dass die USA bisher ihren eigenen Verhaltenskodex für Waffenausfuhren nicht angenommen haben; empfiehlt, diese Frage zu einem festen Bestandteil des Transatlantischen Dialogs zu machen;

In december 2000 publiceerde de EU-Raad van ministers het tweede geconsolideerd verslag inzake de jaarlijkse herziening van de EU-Gedragscode inzake wapenexporten.
Im Dezember 2000 hat der Rat der EU seinen zweiten konsolidierten Jahresbericht über die Anwendung des Verhaltenskodex der EU für Waffenausfuhren veröffentlicht.

Dit volgde op de aanneming op 25 mei 1998 door de EU-Raad van een gedragscode inzake wapenexporten, gebaseerd op de acht criteria die in 1991 waren goedgekeurd door de Raad van Luxemburg en in 1992 door de Raad van Lissabon.
Davor hatte er am 25. Mai 1998 einen Verhaltenskodex für Waffenausfuhren angenommen, der auf den acht Kriterien beruhte, die der Europäische Rat 1991 in Luxemburg und 1992 in Lissabon beschlossen hatte.

6. betreurt dat de USA tot nu toe zijn eigen gedragscode inzake wapenexporten nog niet heeft goedgekeurd; beveelt aan om dit onderwerp tot een permanent onderdeel van de Transatlantische Dialoog te maken;
6. bedauert, dass die USA bisher ihren eigenen Verhaltenskodex für Waffenausfuhren nicht angenommen haben; empfiehlt, diese Frage zu einem festen Bestandteil des Transatlantischen Dialogs zu machen;