Vertaling van "gedrukte markt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gedrukte markt
gedrückter Markt

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
Binnenmarkt [ Binnenmarkt EU | einheitlicher Markt | EU-Binnenmarkt ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]

gedrukt stuk
Druckschrift

in vetjes gedrukt | in vette letter gedrukt
fette Schrift | Fettgedruckt

kaart met gedrukte bedrading | print met gedrukte bedraging
Schaltkarte

binnenlandse markt [ nationale markt ]
Inlandsmarkt [ einzelstaatlicher Markt | heimischer Markt | nationaler Markt ]

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
Marktwettbewerb in der Vermietungsbranche analysieren

openbare markt
öffentlicher Markt

onderhandse markt
ungeregelter Freiverkehr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

commerciële mededelingen in diensten van de informatiemaatschappij in de pers en andere gedrukte publicaties met als doel dan wel direct of indirect effect het aanprijzen van elektronische sigaretten en navulverpakkingen worden verboden, met uitzondering van uitsluitend voor de bedrijfstak van de handel in elektronische sigaretten en navulreservoirs bestemde publicaties en van in derde landen gedrukte en uitgebrachte publicaties, waarbij die publicaties niet in de eerste plaats voor de markt van de Unie bestemd zijn;
kommerzielle Kommunikation in Diensten der Informationsgesellschaft in der Presse und anderen gedruckten Veröffentlichungen mit dem Ziel oder der direkten oder indirekten Wirkung, den Verkauf von elektronischen Zigaretten und Nachfüllbehältern zu fördern, verboten ist; dies gilt mit Ausnahme von Veröffentlichungen, die ausschließlich für im Bereich des Handels mit elektronischen Zigaretten oder Nachfüllbehältern tätige Personen bestimmt sind, und von Veröffentlichungen, die in Drittländern gedruckt und herausgegeben werden, sofern diese Veröffentlichungen nicht hauptsächlich für den Markt der Union bestimmt sind;

Dit kan een situatie doen ontstaan waar, als gevolg van de toekenning van de steun, concurrenten die anders op de markt zouden kunnen blijven, uit de markt worden gedrukt of gewoon nooit de markt hadden betreden.
Dadurch kann eine Situation herbeigeführt werden, in der aufgrund der gewährten Beihilfe Wettbewerber, die sich andernfalls auf dem Markt behaupten könnten, vom Markt verdrängt werden oder erst gar nicht in den Markt eintreten können.

Bovendien zullen kleine ondernemingen als gevolg van de hoge kosten en ingewikkelde procedures uit de markt worden gedrukt, met als gevolg dat de markt door de grote bedrijven uit deze sector zal worden gemonopoliseerd.
Darüber hinaus werden die hohen Kosten und komplizierten Verfahren zur Folge haben, dass kleine Unternehmen vom Markt verdrängt werden und Großunternehmen in diesem Marktsektor ein Monopol etablieren.

"Reclame" Manier om via gedrukte of elektronische media de verkoop of het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen te promoten bij anderen dan de houder van een toelating, degene die het gewasbeschermingsmiddel op de markt brengt en hun agenten.
Werbung Ein Mittel zur Förderung der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln oder ihres Verkaufs an Personen, die nicht Inhaber der Zulassung sind oder das Pflanzenschutzmittel in Verkehr bringen oder Beauftragte solcher Personen sind, durch gedruckte oder elektronische Medien.

6° invoerder : elke persoon die voor rekening van een uitgever die niet in het Waalse Gewest gevestigd is gedrukte reclame of gratis informatiebladen op de markt brengt in het Waalse Gewest;
6° Importeur: jede Person, die für Rechnung eines nicht in der Wallonischen Region niedergelassenen Herausgebers in der Wallonischen Region Reklameblätter oder kostenlose Informationspresse auf den Markt bringt;

4° producent : de uitgever die gedrukte reclame of gratis informatiebladen op de markt brengt in het Waalse Gewest;
4° Hersteller: der Herausgeber, der in der Wallonischen Region Reklameblätter oder kostenlose Informationspresse auf den Markt bringt;

Tijdens de plenaire vergadering in Brussel op 9 november 2002, heeft de verantwoordelijke commissaris voor de interne markt, Frits Bolkestein, het Parlement op het hart gedrukt met een ambitieus en dynamisch verslag te komen.
Auf der Plenartagung vom 9. November 2002 in Brüssel forderte das für den Binnenmarkt zuständige Kommissionsmitglied Frits Bolkestein das Parlament auf, einen ehrgeizigen und unerbittlichen Bericht vorzulegen.

De kern van het probleem op de hopmarkt kan worden samengevat in twee opvallende verschijnselen die het afgelopen decennium hun stempel op de markt hebben gedrukt en die de laatste jaren nog duidelijker naar voren zijn gekomen.
Der Kern des Problems des Hopfenmarkts kann in zwei wesentlichen Erscheinungen zusammengefasst werden, die den Markttrend im letzten Jahrzehnt kennzeichneten und sich im Laufe der letzten Jahre verstärkten.

Artikel 3 bepaalt dat reclame in de pers en in andere gedrukte publicaties beperkt wordt tot publicaties die uitsluitend bestemd zijn voor de bedrijfstak van de handel in tabaksproducten, en publicaties die worden uitgegeven en gedrukt in derde landen, mits deze publicaties niet hoofdzakelijk voor de communautaire markt bestemd zijn.
In Artikel 3 ist festgelegt, dass Werbung in der Presse und in sonstigen Printmedien auf Veröffentlichungen zu beschränken ist, die ausschließlich für die Fachwelt im Tabakhandel bestimmt sind, sowie auf diejenigen Veröffentlichungen, die in Drittländern herausgegeben und gedruckt werden, sofern sie nicht für den Gemeinschaftsmarkt bestimmt sind.