Traduction de «geeft aan hoeveel extra financiële » (Néerlandais → Allemand) :

Hoeveel extra financiële middelen zijn er nodig vanwege het feit dat de Commissie vertegenwoordigd moet zijn bij de vergaderingen van het Europees Parlement in Straatsburg?
Wie hoch ist der finanzielle Zusatzaufwand für die Kommission durch die Notwendigkeit, bei Sitzungen des Europäischen Parlaments in Straßburg vertreten zu sein?

Hoeveel extra financiële middelen zijn er nodig vanwege het feit dat de Raad vertegenwoordigd moet zijn bij de vergaderingen van het Europees Parlement in Straatsburg?
Wie hoch ist der finanzielle Zusatzaufwand für den Rat durch die Notwendigkeit, bei Sitzungen des Europäischen Parlaments in Straßburg vertreten zu sein?

In Georgië geeft de EU extra financiële steun om de nood na het conflict te lenigen.
In Georgien stellt die EU zusätzliche Post-Konflikt-Mittel zur Verfügung.

Dit is dubbele discriminatie, omdat administratieve methoden worden gebruikt om een halt toe te roepen aan de oprichting van fracties en tegelijkertijd aanzienlijke sommen extra financiële steun worden gegeven aan de georganiseerde fracties, wat hun een extra voordeel geeft.
Das ist eine zweifache Diskriminierung, weil zum einen administrative Methoden eingesetzt werden, um die Fraktionsbildung zu behindern und zum anderen aber gleichzeitig erkleckliche Beträge für die zusätzliche finanzielle Unterstützung organisierter Fraktionen bereitgestellt werden, wodurch sie einen weiteren Vorteil genießen.

Het verschil tussen dit cijfer en het bedrag dat reeds in elk nationaal FIOV-programma voor de sloopsteun is geprogrammeerd, geeft aan hoeveel extra financiële middelen nodig zullen zijn.
Die Differenz zwischen dieser Zahl und den in jedem nationalen FIAF-Programm bereits bereitgestellten Mitteln für Abwrackbeihilfen zeigt an, welche zusätzlichen Mittel erforderlich sind.

Ik zou daaraan willen toevoegen dat daarbij ook duidelijk moet worden gemaakt welke kosten voor rekening komen van de Europese producenten, hoeveel extra openbare financiële middelen nodig zijn, en wat het effect zal zijn op de werkloosheid in onze regio’s.
Ich möchte hinzufügen, dass klar sein muss, welche Kosten auf europäische Erzeuger zukommen, in welchem Umfang die öffentlichen Finanzen aufgestockt oder gekürzt werden und welche Auswirkungen auf die Arbeitslosigkeit in unseren Regionen zu erwarten sind.

De Commissie, die haar werkzaamheden op dit gebied hoge prioriteit geeft, mobiliseert extra personeel en financiële middelen en werkt zeer nauw samen met de lidstaten die de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de bescherming van hun bevolking hebben".
Durch Zusammenarbeit können wir Fachwissen miteinander teilen, unsere Mittel zusammenlegen und uns besser auf einen Notfall vorbereiten. Die Kommission räumt diesem Bereich hohe Priorität ein und mobilisiert zusätzliches Personal und Finanzmittel dafür, und sie arbeitet eng mit den Mitgliedstaaten zusammen, die in erster Linie für den Schutz der Bevölkerung verantwortlich sind".