Traduction de «geeft de administratief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

administratief medewerker immobiliën | administratief medewerkster vastgoed | administratief medewerker vastgoed | administratief medewerkster immobiliën
Immobilienassistentin | Immobilienkaufmann | Immobilienassistent/Immobilienassistentin | Immobilienkauffrau

administratief medewerker bij een verzekeringskantoor | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerkster verzekeringen
Versicherungsangestellte | Versicherungskauffrau | Versicherungsbearbeiter | Versicherungssachbearbeiter/Versicherungssachbearbeiterin

administratief medewerkster investeringen | administratief medewerker investeringen | administratief medewerker investeringen
Sachbearbeiter im Investmentbereich | Sachbearbeiter im Investmentbereich/Sachbearbeiterin im Investmentbereich | Sachbearbeiterin im Investmentbereich

vrouw die borstvoeding geeft
stillende Frau

effect die toegang geeft tot stemrecht
Wertpapier mit Zugang zum Stimmrecht

werkneemster die borstvoeding geeft
stillende Arbeitnehmerin

administratief accoord | administratief akkoord
Verwaltungsprotokoll

administratief bescheid | administratief document
Verwaltungspapier

administratief beroep [ administratiepersoneel ]
Verwaltungsberuf [ Verwaltungspersonal ]

instrument dat aanleiding geeft tot afwikkeling in contanten
Instrument mit Barzahlung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze lijst geeft de benaming en het administratief nummer weer van de paritaire organen (Nationale Arbeidsraad en de overeenkomstig de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités bij koninklijk besluit opgerichte paritaire comités en subcomités) (1).
Diese Liste enthält die Bezeichnung und die Verwaltungsnummer der paritätischen Organe (Nationaler Arbeitsrat und die in Übereinstimmung mit dem Gesetz vom 5. Dezember 1968 über die kollektiven Arbeitsabkommen und die paritätischen Kommissionen durch Königlichen Erlass eingesetzten paritätischen Kommissionen und Unterkommissionen) (1).

Deze lijst geeft de benaming en het administratief nummer weer van de paritaire organen (Nationale Arbeidsraad en de overeenkomstig de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités bij koninklijk besluit opgerichte paritaire comités en subcomités) (1)
Diese Liste enthält die Bezeichnung und die Verwaltungsnummer der paritätischen Organe (Nationaler Arbeitsrat und die in Übereinstimmung mit dem Gesetz vom 5. Dezember 1968 über die kollektiven Arbeitsabkommen und die paritätischen Kommissionen durch Königlichen Erlass eingesetzten paritätischen Kommissionen und Unterkommissionen) (1)

De Raad van State doet bij wege van arrest uitspraak als administratief rechtscollege en geeft advies in de door de wet bepaalde gevallen.
Der Staatsrat befindet als Verwaltungsgerichtsbarkeit im Wege eines Entscheids und gibt in den durch Gesetz bestimmten Fällen Gutachten ab.

2. De griffier van het Gerecht geeft van deze beslissing kennis aan de voorzitter van het administratief comité.
(2) Der Kanzler des Gerichts übermittelt die Entscheidung dem Vorsitzenden des Verwaltungsausschusses.

(Speciale identiteitskaart die door het ministerie van Buitenlandse Zaken wordt afgegeven aan diplomatiek, administratief, technisch en dienstpersoneel en hun gezinsleden, aan personen die in particuliere dienst zijn bij het personeel en aan personen die bij een diplomatieke missie bouw-, herstel- of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. Op de identiteitskaart staat de tekst „Deze kaart geeft recht op verblijf in Finland”)
(Besonderer Personalausweis, ausgestellt vom Außenministerium für Personal der diplomatischen Vertretungen, Verwaltungspersonal, technisches und Hilfspersonal, einschließlich ihrer Familienangehörigen, sowie für Personen in privaten Diensten des Personals und für Personen, die Bau-, Reparatur- oder Wartungsarbeiten in den Vertretungen durchführen. Der Personalausweis enthält den Hinweis „Diese Karte autorisiert den Aufenthalt in Finnland“)

De door de Europese Ombudsman opgestelde Europese code voor goed administratief gedrag geeft uitdrukking aan het gevoel dat het ambtenarenapparaat van de EU dient te voldoen aan bepaalde dienstbaarheidsbeginselen.
Der Kodex guter Verwaltung, der vom europäischen Bürgerbeauftragten geschaffen wurde, enthält die Anregung, dass in der Verwaltung der Organe der EU das Dienstprinzip einzuhalten sei.

3. Het comité van beheer geeft de administratief directeur aanwijzingen voor de uitoefening van zijn/haar taken.
(3) Der Verwaltungsausschuss berät den Verwaltungsdirektor bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben.

3. Het Comité van beheer geeft de administratief directeur aanwijzingen voor de uitoefening van zijn/haar taken.
3. Der Verwaltungsausschuss berät den Verwaltungsdirektor bei der Wahrnehmung von dessen Aufgaben.

In Polen geeft een nieuwe wet de voorzitter van het landbouwmarktagentschap de bevoegdheid om ten onrechte of teveel ontvangen bedragen bij administratief besluit gelijk te stellen aan belastingschulden, waardoor zij via administratieve tenuitvoerleggingsprocedures kunnen worden geïnd.
In Polen sieht ein neues Gesetz vor, dass der Präsident der Agrarmarktbehörde zu Unrecht gewährte Agrarzahlungen per Verwaltungsbeschluss zu Zollschulden erklären kann, die dann nach Maßgabe der einschlägigen Durchführungsbestimmungen eingezogen werden können.