Vertaling van "geeft hij misschien " (Nederlands → Duits) :

Misschien wil hij even overleggen met de heer Corbett, voordat hij antwoord geeft.
Vielleicht möchte er sich mit Richard Corbett beraten, bevor er antwortet.

Dat ik desondanks niet tevreden ben, geeft hem misschien een steuntje in de rug in het debat met de heer Jarzembowski, omdat hij een middenpositie inneemt tussen de heersende meningen in dit Parlement.
Dass ich dennoch nicht zufrieden bin, hilft ihm vielleicht gegenüber dem Kollegen Jarzembowski, da er irgendwie in der Mitte steht zwischen den verschiedenen Meinungen, die in diesem Hause herrschen.

Daarentegen geeft hij misschien niet even duidelijk aan hoe dit probleem moet worden opgelost.
Nicht ganz so deutlich zeigt er vielleicht, wie dieses Problem gelöst werden kann.

Zijn programma is misschien wat te ambitieus, maar het geeft in elk geval aan dat hij bereid is tot hervormingen.
Vielleicht ist dies ein zu ehrgeiziges Programm, doch zeugt es von dem Willen zur Veränderung.