Vertaling van "geen invoerrechten meer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het Gemeenschapsmerk heeft geen rechtsgevolgen meer
die Gemeinschaftsmarke verliert ihre Wirkung

geen melk meer gevende koe | guste koe | niet drachtige koe
güste Kuh | Güstkuh | leere Kuh | nicht trächtige Kuh

het merk heeft geen rechtsgevolgen meer
die Marke verliert ihre Wirkung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De DCFTA bepaalt dat alle invoerrechten volledig worden afgeschaft en dat er vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst aan de EU-zijde geen uitvoerrechten meer mogen worden geheven op goederen.
Nach dem Inkrafttreten des Abkommens ist in der vertieften und umfassenden Freihandelszone aufseiten der EU die vollständige Beseitigung sämtlicher Einfuhrzölle vorgesehen sowie das Verbot, Ausfuhrzölle auf Waren zu erheben.

Met betrekking tot de EU zorgt de DCFTA ervoor dat alle invoerrechten worden afgeschaft en dat er aan de EU-zijde geen uitvoerrechten meer mogen worden geheven op goederen.
Was die EU betrifft, ist in der vertieften und umfassenden Freihandelszone die vollständige Beseitigung sämtlicher Einfuhrzölle vorgesehen sowie das Verbot, aufseiten der EU Ausfuhrzölle auf sämtliche Waren zu erheben.

Een van de belangrijkste voordelen van de overeenkomst voor de EU is dat binnenkort geen invoerrechten meer hoeven te worden betaald, wat de exporteurs uit de EU een voordeel van 1,6 miljard euro zal opleveren.
Einer der wichtigsten Vorteile des Abkommens für die Europäische Union besteht darin, dass innerhalb kurzer Zeit Zölle auf Exporte nach Korea in Höhe von 1,6 Milliarden EUR aufgehoben werden.

Daarom worden er met ingang van die datum geen invoerrechten meer geheven op de invoer uit Zwitserland in de Gemeenschap van bepaalde melkproducten bevattende goederen die onder Verordening (EG) nr. 3448/1993 vallen.
Folglich sind ab diesem Zeitpunkt für die Einfuhr von bestimmten Milcherzeugnisse enthaltenden, unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/1993 des Rates fallenden Waren aus der Schweiz in die Gemeinschaft keine Zölle mehr zu zahlen.

Ik ben van mening dat het voornemen om Pakistan meer markttoegang te geven door middel van de onmiddellijke verlaging van de invoerrechten op belangrijke importen in de EU een belangrijke stap is, hoewel ik het betreur dat dit beleid voor beperkte duur zal zijn en geen regel wordt.
Ich glaube, dass die Absicht, Pakistan einen verstärkten Marktzugang durch die sofortige Senkung der Zölle auf wichtige Einfuhren in die EU zu garantieren, ein wichtiger Schritt ist.

Tijdens de onderhandelingsronde was er in principe overeenstemming bereikt over een aantal punten die voor ontwikkelingslanden erg belangrijk zijn. Ze zijn al aan de orde geweest: “Aid for Trade” (hulp voor handel), geen invoerrechten voor de armste landen, handelsfaciliteiten, bijzondere en gedifferentieerde behandeling en zo meer.
Während der Verhandlungsrunde wurde im Grunde Übereinstimmung über einige Punkte erzielt, die für Entwicklungsländer ganz wesentlich sind. Dazu zählen, wie bereits erwähnt, Hilfe zum Handel, keine Einfuhrzölle für die ärmsten Länder, Handelserleichterungen sowie besondere und differenzierte Behandlung.

Die belasting bestaat echter niet meer, zij is geen nieuw leven ingeblazen en de invoerrechten maken vandaag de dag maar 10 procent uit van de inkomsten van de Unie.
Aber diese Steuer besteht nicht mehr, sie wurde nicht erneuert, und Zölle stellen heute nur noch 10 % der Mittel der Union dar.