Traduction de «geen kruistocht tegen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß

Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn
Beratender Ausschuss für den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar, mijnheer de Voorzitter, we kunnen geen kruistocht tegen één apart land voeren.
Allerdings können wir nicht, Herr Präsident, gegen ein einzelnes Land zu Felde ziehen.

We voeren hier geen kruistocht tegen de WTO of – laat ik het onomwonden zeggen – tegen de Verenigde Staten.
Wir führen hier keinen Kreuzzug gegen die WTO oder – im Klartext –gegen Amerika.

Europa's strijd tegen dumping is geen protectionistische kruistocht.
In seinem Kampf gegen das Dumping unternimmt Europa keinen protektionistischen Kreuzzug.