Traduction de «geen onderzoeksgeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
kein Resultat | keine Zahlung

geen scholing, geen werk, geen stage | NEET [Abbr.]
Jugendlicher, der sich weder in Ausbildung noch in Beschäftigung befindet | Jugendlicher, der weder in Arbeit noch in Ausbildung ist | NEET [Abbr.]

geen kwartier verlenen
kein Pardon geben

staat, die geen lid is van de Europese Unie
Staat, der nicht Mitgliedstaat der Europäischen Union ist

attest van geen huwelijksbeletsel
Bescheinigung über das Nichtvorhandensein von Ehehindernissen

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat

Europees NAVO-lid dat geen EU-lidstaat is | Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is
nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
schädliche Folgen von Futtermittelzusatzstoffen ausschließen

niet-beroepsbevolking [ persoon die geen beroep uitoefent ]
Nichterwerbsbevölkerung [ Nichterwerbsperson | Nichterwerbstätiger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat dit betreft gaat er geen onderzoeksgeld verloren, zelfs al zullen wij er nooit in slagen het eigenlijke fusieproces zodanig te bedwingen dat daarbij meer energie wordt geproduceerd dan bij het begin van het proces nodig is.
In diesem Sinne werden Forschungsgelder nicht vergeudet, selbst wenn wir es niemals schaffen sollten, den eigentlichen Prozess der Kernfusion so zu bändigen, dass mehr Energie erzeugt wird, als erforderlich ist, um ihn in Gang zu bringen.

Ik ben me bewust van het wijdverbreide standpunt dat er geen middelen dienen te worden onttrokken aan onderzoeksterreinen binnen het vijfde kaderprogramma en dat er voor dit doel geen onderzoeksgeld dient te worden gebruikt.
Viele von uns vertreten die Auffassung, daß für diesen Zweck keine Mittel aus den Forschungslinien des Fünften Rahmenprogramms verwendet und Forschungsgelder dafür nicht eingesetzt werden.