Traduction de «geen onmiddellijke uitwerking » (Néerlandais → Allemand) :

Behoudens uitdrukkelijke afwijking van de wetgever, heeft een nieuwe pensioenbepaling dus geen onmiddellijke uitwerking op de lopende pensioenen.
Vorbehaltlich einer ausdrücklichen Abweichung durch den Gesetzgeber hat eine neue Pensionsbestimmung also keine unmittelbare Auswirkung auf die laufenden Pensionen.

Overwegende dat het artikel 46, § 1, al. 2, 3° geen procedurebepaling vormt voor de uitwerking van de sectorplannen maar een bepaling ten gronde voor onmiddellijke toepassing;
In Erwägung, dass Art. 46, § 1, Absatz 2, 3° keine Verfahrensbestimmung zur Ausarbeitung der Sektorenpläne ist, sondern eine materiell-rechtliche Bestimmung zur sofortigen Umsetzung;