Vertaling van "geen paspoort krijgen " (Nederlands → Duits) :

Aangezien men bij deze dienst het werk had neergelegd, konden veel mensen geen nieuw paspoort krijgen en moesten zij met andere documenten reizen.
Da die im Passamt Beschäftigten in den Ausstand getreten waren, erhielten zahlreiche Personen ihren neuen Pass nicht und waren gezwungen, sich auf ihrer Reise mit anderen Dokumenten auszuweisen.

Zij mogen geen stem uitbrengen bij verkiezingen, kunnen geen paspoort krijgen en vinden zeer moeilijk werk; zij worden in het land waar zij wonen als stateloos beschouwd.
Sie dürfen nicht wählen, erhalten keinen Pass und finden nur sehr schwer eine Arbeit; in dem Land, in dem sie leben, gelten sie als staatenlos.

Is het de Raad bekend dat zij na haar vrijlating, na tweeëneenhalf jaar gevangen te hebben gezeten, nog steeds in haar bewegingsvrijheid binnen Tunesië beperkt is en dat ze nog steeds geen paspoort kan krijgen?
Ist dem Rat ferner bekannt, daß ihre Bewegungsfreiheit innerhalb von Tunesien nach ihrer Freilassung nach zweieinhalb Jahren eingeschränkt wurde und daß sie immer noch nicht im Besitz eines gültigen Reisepasses ist?