Vertaling van "geen politieke spelletjes " (Nederlands → Duits) :

Wanneer we over veiligheid praten mogen er geen politieke spelletjes worden gespeeld.
Wenn wir über die Sicherheit sprechen, sollten politische Spielchen zurückgestellt werden.

Verder moeten we Moldavië, de Moldavische regering en de huidige oppositie heel duidelijk waarschuwen dat het tijd is voor Moldavië om de werkelijke problemen van de bevolking onder ogen te zien en dat er geen politieke spelletjes mogen worden gespeeld ten koste van de burgers.
Darüber hinaus müssen wir die Republik Moldau, ihre Regierung und die derzeitige Opposition sehr klar darauf hinweisen, dass es an der Zeit ist, dass sich die Republik Moldau den wahren Problemen der Bevölkerung stellt, und dass es keine politischen Spiele auf Kosten ihrer Bürgerinnen und Bürger geben darf.

Tot slot moeten we geen politieke spelletjes spelen met de veiligheid van luchtreizigers.
Mit anderen Worten: Unsere Politik darf nicht zulasten der Sicherheit der Passagiere gehen.

Er is in deze kwestie geen sprake van een politieke pose of politieke spelletjes van de kant van de lidstaten.
Hier geht es nicht um politische Schaumschlägerei oder parteipolitische Angelegenheiten der Mitgliedstaaten.