Traduction de «geen protest aangetekend » (Néerlandais → Allemand) :

U hebt drie jaar geleden desondanks geen protest aangetekend toen de socialistische regering in Hongarije de menigte die de revolutie van 1956 herdacht, uiteensloeg.
Trotzdem legten Sie vor drei Jahren keinen Protest ein, als die sozialistische Regierung in Ungarn eine Menge auseinandertrieb, die sich versammelt hatte, um die Revolution von 1956 zu feiern.

In de onderhandelingen die hebben geleid tot de recente herziening van het stabiliteits- en groeipact, is door geen van de lidstaten protest aangetekend tegen dit evenwicht tussen de discretionaire bevoegdheid van de Raad enerzijds en het eenduidige procedurele kader anderzijds.
Dieses Gleichgewicht zwischen dem Ermessen des Rates und einem klaren Verfahrensrahmen ist in den Verhandlungen zur jüngsten Überprüfung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes von keinem Mitgliedstaat in Frage gestellt worden.