Traduction de «geen succes opleveren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

indien bovenbedoelde maatregelen geen resultaat opleveren
erweisen sich die oben vorgesehenen Massnahmen als wirkungslos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. vraagt de Commissie om, mocht zulk proces geen succes opleveren, een procedure tot onafhankelijke herziening door de ICANN in te stellen, zodat de bescherming van geografische aanduidingen op Internet gewaarborgd blijft.
2. fordert die Kommission auf, falls das kooperative Engagement keinen Erfolg zeitigen sollte, im Hinblick auf die Gewährleistung des Schutzes von geografischen Angaben im Internet ein unabhängiges Überprüfungsverfahren von ICANN einzuleiten.

Dat kan echter veranderen als de internationale besprekingen geen succes opleveren en de problemen met de stabiliteit van schepen, de kracht van schepen of het verliezen van containers toenemen.
Jedoch könnte sich dies ändern, wenn internationale Diskussionen nicht erfolgreich sind und es zunehmende Probleme mit der Stabilität von Schiffen, der Leistung von Schiffen oder mit dem Verlust von Containern gibt.

Ten tweede moet er een militair expeditie- en politiekorps opgericht worden, dat zal ingrijpen op plaatsen waar politieke maatregelen geen succes opleveren.
Zweitens müssen wir ein polizeiliches und militärisches Expeditionskorps einrichten, das dann einschreitet, wenn politische Mittel nichts bewirken.

Andere suggesties en voorstellen zijn te rommelig en zullen daarom in de praktijk geen succes opleveren.
Andere Vorschläge und Anregungen sind zu verworren, und von daher wird ihre praktische Anwendung nicht erfolgreich sein.