Vertaling van "geen vervangers konden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de Raad kan vaststellen dat er geen reden voor vervanging is
der Rat kann entscheiden, für diese Zeit einen Nachfolger nicht zu ernennen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen een onderneming overgeplaatste personen zijn een categorie werknemers die van cruciaal belang is voor de EU-economie: het betreft meestal specialisten en leidinggevenden in het bezit van veelgevraagde ondernemingsspecifieke kennis, voor wie geen vervangers konden worden gevonden.
Konzernintern entsandte Arbeitnehmer gehören zu einer Kategorie von Arbeitnehmern, die für die EU-Wirtschaft von größtem Interesse ist: Bei ihnen handelt es sich in der Regel um nur schwer ersetzbare Fach- und Führungskräfte mit begehrten, unternehmensspezifischen Kenntnissen.

Het is niet uniform mogelijk te "voldoen" aan elk van de drie V's – als vervanging een "vereiste" was, konden er geen procedures plaatsvinden.
Es ist nicht immer möglich, alle drei Anforderungen des 3R-Prinzips zu „erfüllen“; wenn die Vermeidung eine „Anforderung“ wäre, könnte kein Verfahren durchgeführt werden.