Vertaling van "geestelijke gezondheid chronische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

adviseren over geestelijke gezondheid | advies geven over geestelijke gezondheid | raad geven over geestelijke gezondheid
über psychische Gesundheit informieren

Groenboek - De geestelijke gezondheid van de bevolking verbeteren. Naar een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de Europese Unie
Grünbuch - Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern –Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union

geestelijke gezondheid [ psychoprofylaxe ]
psychische Gesundheit [ Psychohygiene ]

Raad voor de geestelijke gezondheid
Rat für geistige Gesundheit

geestelijke gezondheid
Geistesgesundheit

Europees pact voor geestelijke gezondheid en welzijn
Europäischer Pakt für psychische Gesundheit und Wohlbefinden

Werelddag van de Geestelijke Gezondheid
Internationaler Tag der seelischen Gesundheit | Welttag der geistigen Gesundheit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daartoe behoren de vergrijzing van de beroepsgroep en de patiënten, de uitbreiding van de diensten voor het beheer van chronische aandoeningen, geestelijke gezondheid, langdurige en sociale zorg, nieuwe patronen voor gezondheidswerkers en de toenemende migratie van gezondheidswerkers.
Zu diesen Herausforderungen gehören eine immer ältere Erwerbsbevölkerung und immer ältere Patienten; erhöhter Versorgungsbedarf für chronische Krankheiten, psychische Gesundheit, Langzeitpflege und Sozialfürsorge; neue Muster bei den Angehörigen der Gesundheitsberufe und die zunehmende grenzüberschreitende Migration von Fachkräften.

75. benadrukt dat mensen veel soorten handicaps kunnen hebben, die verband houden met o.a. mobiliteit, het zicht, het gehoor, geestelijke gezondheid, chronische ziekte en leermoeilijkheden; benadrukt dat meervoudig gehandicapten buitengewone problemen hebben, net als personen die het slachtoffer zijn van meervoudige discriminatie;
75. hebt hervor, dass viele Formen der Behinderung existieren und es Menschen mit Mobilitätsproblemen, Sehschwächen, Hörschäden, psychischen Problemen, chronischen Erkrankungen und Lernschwierigkeiten gibt; betont, dass Menschen mit Mehrfachbehinderung sowie mehrfach diskriminierte Menschen besonders großen Problemen ausgesetzt sind;

10. verzoekt de Commissie een gehandicaptencomponent op te nemen in haar gezondheidsbeleid en -programma's, met name op het gebied van de gezondheid van kinderen, seksuele en reproductieve gezondheid, geestelijke gezondheid, vergrijzing, hiv/aids en chronische ziekten;
10. fordert die Kommission auf, ein Kapitel Behinderungen in ihre gesundheitspolitischen Maßnahmen und Programme aufzunehmen, insbesondere in die Bereiche Gesundheit von Kindern, sexuelle und reproduktive Gesundheit, geistige Gesundheit, Altern, HIV/AIDS und chronische Erkrankungen;

9. verzoekt de Commissie een gehandicaptencomponent op te nemen in haar gezondheidsbeleid en -programma's, met name op het gebied van de gezondheid van kinderen, seksuele en reproductieve gezondheid, geestelijke gezondheid, vergrijzing, hiv/aids en chronische ziekten;
9. fordert die Kommission auf, eine behindertenspezifische Komponente in ihre gesundheitspolitischen Maßnahmen und Programme aufzunehmen, insbesondere in den Bereichen Gesundheit von Kindern, Sexual- und Reproduktionsgesundheit, geistige Gesundheit, Altern, HIV/Aids und chronische Erkrankungen;

In 2004 werden de werkzaamheden in verband met informatie en verspreiding, stelsels voor de gezondheidszorg, ernstige en chronische ziekten, de gegevensbank letsels, geestelijke gezondheid en zeldzame ziekten voortgezet.
2004 wurde die Arbeit in den Bereichen Information und Verbreitung, Gesundheitssysteme, schwere und chronische Erkrankungen, Verletzungsdatenbank, psychische Gesundheit und seltene Krankheiten fortgesetzt.