Vertaling van "gegadigden wordt toegezonden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden
die Auszahlungsanordnungen sind dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zuzuleiten

Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.
Gemäss den Leitlinien vom 24. März 1997 wird diese Erklärung dem Europäischen Parlament übermittelt.

het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden
die Verhandlungsniederschrift ist der Hohen Behoerde zuzuleiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval worden deze technische specificaties in het in artikel 28 bedoelde proces-verbaal vermeld voordat het bestek aan de gegadigden wordt toegezonden.
In diesem Fall werden die technischen Spezifikationen vor Versand der Verdingungsunterlagen an die Bewerber in dem in Artikel 28 genannten Protokoll festgehalten.

Vervolgens worden deze technische specificaties in het in artikel 28 bedoelde proces-verbaal vermeld voordat het bestek aan de gegadigden wordt toegezonden.
Anschließend werden die technischen Spezifikationen vor Versand der Verdingungsunterlagen an die Bewerber in dem in Artikel 28 genannten Protokoll festgehalten.

3. Gegadigden of inschrijvers die in een van de situaties verkeren zoals omschreven in lid 1, worden op grond hiervan opgenomen op een lijst die aan alle diensten van de Commissie en aan de lidstaten wordt toegezonden.
(3) Die Bewerber oder Bieter, auf die einer der in Absatz 1 genannten Ausschlussgründe zutrifft, werden in eine Liste aufgenommen, die allen Dienststellen der Kommission sowie allen Mitgliedstaaten bekanntgegeben wird.