Traduction de «gegarandeerde energievoorziening tegen » (Néerlandais → Allemand) :

22. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan alle bestaande technologieën en infrastructuur te bundelen om een daadwerkelijk EU-supernetwerk van elektriciteit en gas tot stand te brengen, met efficiënte slimme meters voor de burgers zodat zij kunnen profiteren van een gegarandeerde energievoorziening tegen redelijke en billijke prijzen;
22. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten eindringlich auf, alle bestehenden Technologien und Infrastrukturen zu integrieren, um ein wirkliches EU-Supernetz für Strom und Gas zu schaffen, das Möglichkeiten einer effizienten, intelligenten Messung für die Bürger bietet, damit diese über eine sichere Versorgung zu angemessenen und gerechten Preisen verfügen;

Tegen de zo belangrijke achtergrond van een gegarandeerde ononderbroken energievoorziening zijn de belangrijkste externe initiatieven die welke zich richten op:
Allerdings zählen aus der maßgeblichen Sicht der Energieversorgungssicherheit zu den wichtigsten Initiativen diejenigen, in deren Mittelpunkt

De Universele dienst is een begrip, ontwikkeld in het EU-recht, dat bepaalt dat alle gebruikers een gegarandeerd recht op aansluiting op het energienet en op energievoorziening hebben tegen redelijke, makkelijk vergelijkbare en transparante prijzen.
Der Universaldienst ist ein durch das Gemeinschaftsrecht entwickeltes Konzept, wonach allen Verbrauchern das Recht auf Anschluss und Versorgung mit Energie zu angemessenen, einfach und eindeutig vergleichbaren und transparenten Preisen garantiert werden soll.