Traduction de «gegeven afzonderlijke beschikkingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afzonderlijke gegevens | discrete gegevens
diskrete Daten

de gegeven beschikkingen intrekken
Aufhebung der getroffenen Entscheidungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de betrokken maatregelen worden in niet-transparante vorm (artikel 5 van de algemene groepsvrijstellingsverordening) verleend, maar hun bruto subsidie-equivalent wordt berekend op basis van een methode die door de Commissie in drie na 1 januari 2007 gegeven afzonderlijke beschikkingen is goedgekeurd;
die betreffenden Maßnahmen werden nicht in transparenter Weise durchgeführt (Artikel 5 der Allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung), aber ihr Bruttosubventionsäquivalent wird auf der Grundlage einer Methode berechnet, die in drei nach dem 1. Januar 2007 erlassenen Einzelentscheidungen durch die Kommission genehmigt wurde;

Overwegende dat op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 3699/93 van de Raad van 21 december 1993 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwerking/afzet van de producten daarvan (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 25/97 (4), meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP's) voor de periode 1997/2001 zijn vastgesteld bij Beschikkingen 98/119/EG tot en met 98/131/EG van de Commissie (5); dat de voor het toezicht op de uitvoering van deze programma's benodigde gegevens aan de Commissie moeten worden meegedeeld, met inbegrip van gegevens over de visserij-inspanning, per afzonderlijk vaartuig of gegroepeerd per vlootsegment of visserijtak, al naargelang het geval;
Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 3699/93 des Rates vom 21. Dezember 1993 über die Kriterien und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 25/97 (4), wurden mit den Entscheidungen der Kommission 98/119/EG und 98/131/EG (5) Mehrjährige Ausrichtungsprogramme für den Zeitraum 1997-2001 angenommen. Die zur Begleitung dieser Programme erforderlichen Angaben, die je nach Einzelfall Angaben zum Fischereiaufwand für einzelne Schiffe oder aggregierte Angaben für Flottensegmente oder Fischereien umfassen, sind der Kommission zu übermitteln.

De Commissie heeft echter nog 500 andere beschikkingen gegeven ten aanzien van afzonderlijke gevallen van steun of steunregelingen ten gunste van ondernemingen.
Außerdem hat die Kommission über 500 Entscheidungen erlassen, die einzelne Beihilfen oder Beihilferegelungen für Unternehmen betrafen.