Traduction de «gegevens gespecificeerde datum » (Néerlandais → Allemand) :

Onder voorbehoud van de sluiting van een beveiligingsovereenkomst brengt de staat of internationale organisatie die de gerubriceerde EU-gegevens onder zich houdt jaarlijks, op een bij de instemming met de vrijgave van de gegevens gespecificeerde datum, verslag uit om te bevestigen dat deze veiligheidsvoorschriften zijn nageleefd.
Solange Staaten oder internationale Organisationen EU-Verschlusssachen aufbewahren, erstellen sie vorbehaltlich des Abschlusses eines Geheimschutzabkommens jährlich zu dem Datum, das in der Genehmigung zur Informationsweitergabe angegeben ist, einen Bericht, mit dem bestätigt wird, dass diese Sicherheitsvorschriften eingehalten wurden.

(g) de gelijktijdige actie van hiertoe gemachtigde personen slechts toegang geeft tot de verstuurde gegevens na de gespecificeerde datum;
(g) das gemeinsame Tätigwerden von ordnungsgemäß befugten Personen nur nach dem festgesetzten Zeitpunkt Zugang zu den übermittelten Daten ermöglichen kann;

(c) redelijkerwijs ervan kan worden uitgegaan dat niemand toegang heeft tot de uit hoofde van deze vereisten verstuurde gegevens vóór de gespecificeerde uiterste datum;
(c) in vernünftigem Maße sichergestellt werden kann, dass niemand vor Ablauf der festgelegten Fristen Zugang zu Daten hat, die nach diesen Anforderungen übermittelt wurden;