Traduction de «gehele visseizoen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

visseizoen [ biologische rustperiode | sluiting van het visseizoen ]
Fangzeit [ Schonzeit (Fische) ]

gehele bevolking | gehele populatie | totale bevolking
Gesamtbevölkerung

gehele ontheffing van de accijns | gehele ontheffing van de verbruikstaks
vollständige Entlastung von der Verbrauchsteuer

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens | Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen

gehele overdracht
Gesamtübertragung

gehele ontzetting
vollständige Aberkennung

gehele verzaking
Gesamtverzicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) deze producentenorganisaties vóór het begin van het visseizoen een ophoudprijs, hierna "autonome ophoudprijs" genoemd, vaststellen; deze prijs wordt gedurende het gehele visseizoen door de productenorganisaties toegepast, met een tolerantiemarge van 10 % onder tot 10 % boven de vastgestelde prijs; de ophoudprijs mag evenwel niet hoger zijn dan 80 % van het gewogen gemiddelde van de prijs tijdens de drie voorgaande visseizoenen voor de betrokken productklassen in het gebied waar de desbetreffende productenorganisaties hun activiteiten uitoefenen;
a) diese Erzeugerorganisationen vor Beginn des Wirtschaftsjahres einen Rücknahmepreis festsetzen (nachstehend "autonomer Rücknahmepreis" genannt) und diesen mit einer zulässigen Abweichung von höchstens 10 % nach unten bzw. von höchstens 10 % nach oben während des ganzen Wirtschaftsjahres anwenden; dieser Preis darf jedoch 80 % des in den drei vorhergehenden Fischwirtschaftsjahren in dem Tätigkeitsgebiet der betreffenden Erzeugerorganisation für die entsprechenden Erzeugnisgruppen festgestellten gewichteten Durchschnittspreises nicht überschreiten;

Deze prijzen gelden voor de gehele Gemeenschap en worden vastgesteld voor elk visseizoen of voor elk van de perioden waarin het visseizoen wordt onderverdeeld.
Diese für die gesamte Gemeinschaft geltenden Preise werden für jedes Fischwirtschaftsjahr oder für die einzelnen Zeitabschnitte festgesetzt, in die das Fischwirtschaftsjahr unterteilt ist.

Deze prijs geldt voor de gehele Gemeenschap en wordt voor elk visseizoen vastgesteld.
Die Produktionspreise gelten für die gesamte Gemeinschaft und werden für jedes Fischwirtschaftsjahr festgesetzt.

= geelvintonijn (thunnus albacares) in gehele staat, wegende meer dan 10 kg per stuk, communautaire productieprijs 1222 ecu/ton; -voor het visseizoen 1998, de ori ntatieprijzen voor de in bijlage I, punten A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijproducten:
-Orientierungspreise f r die in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgef hrten Fischereierzeugnisse f r das Fischwirtschaftsjahr 1998:

Overwegende dat de door de CCAMLR vastgestelde TAC voor Champsocephalus gunnari op het gehele visseizoen 1987/1988 betrekking heeft; dat derhalve dient te worden bepaald dat de Lid-Staten de Commissie ook in kennis moeten stellen van de vangsten die hun vaartuigen tussen 1 juli 1987 en de datum van inwerkingtreding van deze verordening hebben gedaan;
Die von der Antarktis-Kommission angenommene Gesamtfangmenge für Champsocephalus gunnari umfasst das gesamte Fischwirtschaftsjahr 1987/88. Daher ist vorzusehen, daß die Mitgliedstaaten auch die von ihren Schiffen zwischen dem 1. Juli 1987 und dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung getätigten Fänge der Kommission melden.