Traduction de «gehoorstoornis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gehoorstoornis
Hörstörung

lichte gehoorstoornis
leicht schwerhoerig | leichtgradig schwerhoerig

gehoorstoornis
Hoerdefekt | Hoermangel | Hoerschaden

gehoorbeschadiging | gehoorstoornis | slechthorendheid
Schwerhörigkeit

mensen met een gehoorstoornis ondersteunen
Hörgeschädigte unterstützen | Schwerhörige unterstützen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009 zal de Commissie een proefproject financieren voor "total conversation" (de combinatie van audio, tekst en videocommunicatie ter ondersteuning van mensen met een handicap), waarmee het Europese alarmnummer 112 toegankelijk wordt voor mensen met een gehoorstoornis of mensen met een spraakgebrek.
Im Jahr 2009 wird die Kommission ein Pilotprojekt zu „umfassenden Kommunikationssystemen“ („total conversation“, Kombination aus Audio-, Text- und Videokommunikation für Behinderte) finanzieren, das dazu beitragen wird, hör- und sprechbehinderten Personen den europäischen Notruf 112 zugänglich zu machen.

Op dit moment rust er geen wettelijke verplichting op de lidstaten of de Europese TV-zenders om ondertiteling aan te bieden die het volgen van televisieprogramma's voor mensen met een gehoorstoornis zoveel gemakkelijker zou maken.
Gegenwärtig unterliegen die Mitgliedstaaten der EU und die europäischen Fernsehsender keinerlei rechtlichen Verpflichtungen, Fernsehsendungen zu untertiteln, wodurch Personen, die an Gehörschäden leiden, einen viel besseren Zugang zu Fernsehdiensten hätten.

BIONIC EAR zoekt naar middelen tot herstelling van het binnenoor waarvan de haarcellen zijn beschadigd door trauma, antibiotica of veroudering, hetgeen leidt tot een onomkeerbare gehoorstoornis, die meer dan 10 percent van de bevolking treft.
BIONIC EAR untersucht Möglichkeiten zur Wiederherstellung des Innenohrs, dessen Haarzellen durch ein Trauma, Antibiotika oder Alterung geschädigt sind, was zu irreversiblen Hörschäden führt, von denen über 10% der Bevölkerung betroffen sind.