Vertaling van "gehouden in mensonwaardig smerige omstandigheden " (Nederlands → Duits) :

De gearresteerde familieleden werden gevangen gehouden in mensonwaardig smerige omstandigheden totdat de vrouwen in kwestie, onder zware emotionele druk, toestemden in een medisch centrum een “hersteloperatie” (een eufemisme voor gedwongen sterilisatie) te ondergaan.
Die Familienangehörigen wurden unter unmenschlichen Bedingungen festgehalten, bis die betroffenen Frauen dem schweren emotionalen Druck nachgaben und einem in einer Klinik durchgeführten „Heileingriff“ zustimmten – ein Euphemismus für die erzwungene Sterilisation.

De richtlijn legt kortom een basis voor de stigmatisering en criminalisering van migranten die, zonder enige misdaad te hebben begaan, zullen worden beroofd van hun vrijheid en in detentiecentra gehouden onder mensonwaardige omstandigheden.
Insgesamt schafft die Richtlinie eine Grundlage für Stigmatisierung und Kriminalisierung von Migrant/inn/en, die ihrer Freiheit beraubt und in menschenunwürdigen Abschiebegefängnissen festgehalten werden, ohne irgendein Verbrechen begangen zu haben.