Er werd rekening gehouden meteen groot aantal tegenstrijdige belangen, alsook met de verschillende beginsituaties in de Lid-Staten inzake dit onderwerp.
Bei der Ausarbeitung der Richtlinie wurden zahlreiche gegensätzliche Interessen und die unterschiedliche Ausgangslage der einzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigt.
