Traduction de «gekarakteriseerd en geëvalueerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de staalsoorten worden gekarakteriseerd door hun hardbaarheid
die Staehle unterscheiden sich durch ihre Haertbarkeit

niet-gekarakteriseerd weekhars
nicht charakterisiertes Weichharz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Potentiële opslagcomplexen moeten daarom worden gekarakteriseerd en geëvalueerd overeenkomstig specifieke eisen.
Um dies festzustellen, sollte eine potenzielle Speicheranlage nach speziellen Vorgaben charakterisiert und bewertet werden.

Een site mag uitsluitend als opslaglocatie worden geselecteerd als er onder de voorgestelde exploitatievoorwaarden geen lekkagerisico wordt verwacht dat negatieve gevolgen zou kunnen hebben voor de volksgezondheid of het milieu. Potentiële opslagcomplexen moeten daarom worden gekarakteriseerd en geëvalueerd overeenkomstig specifieke eisen.
Eine Stätte sollte nur dann als Speicherstätte gewählt werden, wenn unter den vorgeschlagenen Nutzungsbedingungen kein wesentliches Leckagerisiko erwartet wird, das negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben könnte. Um dies festzustellen, sollte eine potenzielle Speicheranlage nach speziellen Vorgaben charakterisiert und bewertet werden.

de integratie van milieuoverwegingen in projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking in aanmerking nemen van milieuoverwegingen waarmee de duurzaamheid van deze projecten wordt gekarakteriseerd, geïdentificeerd en geëvalueerd;
die Einbeziehung ökologischer Gesichtspunkte in Projekte der Entwicklungszusammenarbeit, anhand deren die Nachhaltigkeit dieser Projekte festgestellt und beurteilt werden kann;

Het actieprogramma heeft tot doel ervoor te zorgen dat potentieel waardevol plantaardig en dierlijk genetisch materiaal in de Gemeenschap in stand gehouden, gekarakteriseerd, gedocumenteerd, geëvalueerd, verzameld en gebruikt wordt, en dat de desbetreffende activiteiten worden verbeterd.
Ziel ist es, die Erhaltung, Beschreibung, Bewertung, Sammlung und Nutzung von potentiell wertvollen pflanzengenetischen und tiergenetischen Ressourcen in der Gemeinschaft sowie die einschlägige Dokumentierung zu gewährleisten und zu verbessern.