Traduction de «gekocht in duty-free winkels » (Néerlandais → Allemand) :

Deze verordening biedt de mogelijkheid van vrijstelling van de beperking van LAG’s voor die producten die door passagiers zijn gekocht in duty-free winkels op luchthavens van derde landen, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.
Diese Verordnung erlaubt eine Ausnahme von der Beschränkung für derartige Flüssigkeiten, Aerosole und Gele, die von den Passagieren in Duty-free-Shops auf Flughäfen von Drittländern erworben wurden, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.

Ik zal ook geen herhaling geven van het dreigement dat ik in de commissie heb geuit om in de plenaire vergadering het potentiële gevaar – hoewel niet dodelijk – aan te tonen van mengsels die gemakkelijk te maken zijn met producten die in duty free winkels verkrijgbaar zijn of met stoffen die niet onderhevig zijn aan de beperkingen waar we het hier over hebben.
Auch werde ich es vermeiden, noch einmal die von mir im Ausschuss geäußerte Drohung auszusprechen, in diesem Hohen Haus das gefährliche – wenn auch nicht tödliche – Potenzial von Gemischen zu demonstrieren, die problemlos aus den in den Duty-free-Shops zu erwerbenden Waren oder aus anderen Substanzen hergestellt werden können, die nicht unter die hier von uns erörterten Beschränkungen fallen.

De huidige gang van zaken is dat wanneer een persoon uit de Verenigde Staten naar Ierland reist en in Parijs van vliegtuig overstapt, dat alle in de Verenigde Staten gekochte duty-free artikelen hem in Parijs zullen worden afgenomen.
Fliegt derzeit eine Person aus den Vereinigten Staaten nach Irland und steigt in Paris um, werden ihr alle in den Vereinigten Staaten gekauften zollfreien Waren in Paris abgenommen.