Traduction de «gekoeld zeewater » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gekoeld zeewater | met ijs gekoeld zeewater
mit Eis gekühltes Meerwasser

tank voor gekoeld zeewater
Seewasserkühltank

met mechanische middelen gekoeld zeewater
durch mechanische Mittel gekühltes Meerwasser

verzekeren dat apparatuur gekoeld wordt | verzekeren dat installaties gekoeld worden | ervoor zorgen dat apparatuur gekoeld wordt | ervoor zorgen dat installaties gekoeld worden
Aggregatekühlung sicherstellen | Anlagenkühlung sicherstellen

gekoeld product [ gekoeld levensmiddel | gekoeld produkt ]
gekühltes Lebensmittel

gekoelde ruimte
Kühlraum

motor gekoeld door vloeistof
flüssigkeitsgekühlter Motor

sterk gekoeld gas
tiefgekühltes Gas

zout water [ zeewater ]
Salzwasser [ Meerwasser ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is voor alle pelagische vaartuigen die actief zijn in het NEAFC-verdragsgebied, verboden vis uit buffertanks of tanks met gekoeld zeewater onder de waterlijn van het vaartuig te lozen.
Pelagischen Fischereifahrzeugen, die im NEAFC-Übereinkommensbereich operieren, ist es untersagt, Fisch unterhalb der Wasserlinie des Schiffs aus Puffertanks oder Seewasserkühltanks zu löschen.

2. Het is alle pelagische vaartuigen die actief zijn in het NEAFC-verdragsgebied, verboden vis uit buffertanks of tanks met gekoeld zeewater onder de waterlijn van het vaartuig te lozen.
2. , Pelagischen Fischereifahrzeugen, die im NEAFC-Übereinkommensbereich operieren, ist untersagt, Fisch unterhalb der Wasserlinie des Schiffs aus Puffertanks oder Seewassertanks zu löschen .

De Schotse korvloot van enkele boten en ringzegenvloot, met tanks met gekoeld zeewater, voornamelijk gebruikt voor haring in de noordelijke Noordzee, maar ook actief in het noordelijke gedeelte van VIa (N).
Die schottische Einschiff-Schleppnetz-Fischereiflotte und die schottische Ringwaden-Fischereiflotte, die über gekühlte Meerwasserbecken verfügen und den Hering zumeist in der Nordsee fischen, aber auch im nördlichen Teil der Zone VI a tätig sind.

Aan boord van vaartuigen die uitgerust zijn om visserijproducten te koelen in gekoeld schoon zeewater moeten de tanks uitgerust zijn met een systeem dat een homogene temperatuur in de tanks garandeert.
Bei Fischereifahrzeugen, die zum Kühlen von Fischereierzeugnissen in gekühltem sauberem Meereswasser ausgerüstet sind, müssen die hierfür vorgesehenen Tanks mit einer Vorrichtung ausgestattet sein, die im ganzen Tank gleiche Temperaturbedingungen gewährleistet.

3. Aan boord van vaartuigen die uitgerust zijn om visserijproducten te koelen in gekoeld schoon zeewater moeten de tanks uitgerust zijn met een systeem dat een homogene temperatuur in de tanks garandeert.
3. Bei Fischereifahrzeugen, die zum Kühlen von Fischereierzeugnissen in gekühltem sauberem Meereswasser ausgerüstet sind, müssen die hierfür vorgesehenen Tanks mit einer Vorrichtung ausgestattet sein, die im ganzen Tank gleiche Temperaturbedingungen gewährleistet.