Traduction de «gekozen marktafbakening geen mededingingsbezwaren doet rijzen omdat » (Néerlandais → Allemand) :

Wat de markt voor merchant acquiring betreft, stelde de Commissie vast dat deze transactie, ongeacht de gekozen marktafbakening, geen mededingingsbezwaren doet rijzen omdat Fortis toch niet actief is op het gebied van merchant acquiring.
In Bezug auf Akzeptanzdienstleistungen stellte die Kommission fest, dass – unabhängig von der Marktabgrenzung – das Vorhaben wettbewerbsrechtlich unbedenklich ist, da Fortis nicht im Acquiring-Markt tätig ist.

De Commissie kwam tot de bevinding dat de voorgenomen concentratie geen mededingingsbezwaren doet rijzen, omdat het marktaandeel van BICS op de internationale markt voor wholesale telecomdiensten zeer klein is.
Die Kommission gelangte zu dem Schluss, dass das Vorhaben angesichts des nur sehr kleinen Marktanteils von BICS auf dem weltweiten Markt für Telekommunikationsdienste für Großabnehmer keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken aufwirft.

Het feit dat BT haar activa terugkrijgt, doet geen mededingingsbezwaren rijzen, omdat BT in wezen haar huidige status-quo-positie behoudt.
Der Rückerwerb der BT-Vermögenswerte gibt keinen Anlass zu Wettbewerbsbedenken, da BT im wesentlichen seine gegenwärtige Position beibehält.

De operatie doet geen mededingingsbezwaren rijzen omdat de activiteiten van Alliance UniChem in Nederland momenteel uiterst beperkt zijn.
Der Zusammenschluss wirft keine Wettbewerbsprobleme auf, da der Umfang der Tätigkeiten von Alliance UniChem in den Niederlanden zurzeit sehr gering ist.