Traduction de «gekwalificeerde werknemers aanzienlijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het verkeer van migrerende werknemers in Europa heeft aanzienlijke afmetingen aangenomen
die Wanderbewegungen von Arbeitskraeften in Europa haben einen bedeutenden Umfang angenommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat het bestaan van beroepen waarvan vacatures niet kunnen worden ingevuld door een gebrek aan gekwalificeerde werknemers aanzienlijk verschilt van lidstaat tot lidstaat;
A. in der Erwägung, dass die Berufe, bei denen freie Arbeitsstellen mangels qualifizierter Arbeitskräfte nicht besetzt werden können, von einem Mitgliedstaat zum anderen sehr unterschiedlich sind;

Als buurland met goed opgeleide en gekwalificeerde werknemers, zou Oekraïne in aanzienlijke mate kunnen profiteren van de tendens bij Europese firma's om ondersteunende kantoortaken uit te besteden.
Als Nachbarland mit gut ausgebildeten und qualifizierten Arbeitskräften könnte die Ukraine in ganz erheblichem Maße von dem Trend profitieren, dass europäische Unternehmen Back-Office-Tätigkeiten immer mehr auslagern.

Zo is er bijvoorbeeld in een aantal EU-landen sprake van een uittocht van gekwalificeerde en hoogopgeleide werknemers waarin de lidstaten aanzienlijk had geïnvesteerd.
So hat es aus einigen Ländern der Europäischen Union eine Abwanderung qualifizierter, gut ausgebildeter Arbeitnehmer gegeben, in die die Mitgliedstaaten beträchtliche Summen investiert haben.