Vertaling van "gelanceerd om china " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]

vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket
luftfahrzeuggestützter Marschflugkörper

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hongkong [ die Sonderverwaltungsregion Hongkong | die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | Hongkong (China) ]

China [ Volksrepubliek China ]
China [ die Volksrepublik China ]

van ondergrondse stelling uit gelanceerde grond-grondraket
silogestützter ballistischer Boden/Boden-Flugkörper | SSBS [Abbr.]

van op de grond gelanceerde kruis(vlucht)raket
bodengestützter Marschflugkörper

China
Volksrepublik China

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* De EU en China zouden moeten streven naar een nauwe samenwerking bij de ontwikkeling en liberalisering van de wereldhandel, in het bijzonder indien op de WTO-ministersbijeenkomst in Qatar een nieuwe ronde kan worden gelanceerd.
* Die EU und China sollten eine enge Zusammenarbeit zur Entwicklung und Liberalisierung des Welthandels anstreben, insbesondere falls eine neue Verhandlungsrunde auf der WTO-Ministertagung in Qatar eingeleitet wird.

Voortbouwend op de lopende samenwerking met China en India die in 2014 en 2015 is gelanceerd, zal het partnerschapsinstrument zijn actieradius thans uitbreiden naar Latijns-Amerika (7 miljoen euro) en Zuidoost-Azië (7,5 miljoen euro).
Ausgehend von der in den Jahren 2014 und 2015 angelaufenen Zusammenarbeit mit China und Indien werden die Maßnahmen des Partnerschaftsinstruments nun auf Lateinamerika (7 Mio. EUR) und Südostasien (7,5 Mio. EUR) ausgeweitet.

– gezien het in 2003 gelanceerde strategische partnerschap EU-China,
– unter Hinweis auf die 2003 begründete strategische Partnerschaft EU-China,

China wil door middel van het in 2006 gelanceerde programma een innovatiegericht land worden en is erin geslaagd het aantal octrooien te doen stijgen met 14,1 procent ten opzichte van de VS, met 33,55 procent ten opzichte van de EU en met 15,9 procent ten opzichte van Japan.
Die Absicht Chinas mit dem 2006 gestarteten Programm war es, sich in ein Land zu verwandeln, das seinen Schwerpunkt auf Innovation setzt, und es ist ihm gelungen, die Anzahl an Patenten um 14,1 % gegenüber den USA, 33,55 % gegenüber der EU und 15,9 % gegenüber Japan zu erhöhen.

– gezien het in 2003 gelanceerde Strategische Partnerschap EU-China,
– unter Hinweis auf die 2003 begründete strategische Partnerschaft EU-China,

– gezien het strategisch partnerschap tussen de EU en China dat in 2003 is gelanceerd,
unter Hinweis auf die strategische Partnerschaft zwischen der EU und China, die 2003 ins

In 2003 heeft de EU een speciaal programma ter waarde van €9 miljoen gelanceerd om China en andere Aziatische landen te helpen bij hun onderzoek naar middelen ter bestrijding van Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).
Im Jahr 2003 startete die EU eine besondere Initiative mit einem Budget von 9 Mio. €, um China und andere Länder in Asien bei der Forschung zum SARS-Syndrom zu unterstützen.

De nieuwe strategie, die deel is van het bredere beleidskader Global Europe, dat in oktober 2006 is gelanceerd, weerspiegelt de dramatische veranderingen in de handel tussen de EU en China en het belang van beheersing van het kolossale gewicht van China in het nieuwe wereldwijde handelsstelsel.
Die Strategie ist Teil des umfassenden handelspolitischen Strategierahmens der EU vom Oktober 2006 und zeigt die dramatischen Veränderungen im Handel zwischen der EU und China auf und verweist darauf, wie wichtig es ist, dass es dem globalen Handelssystem gelingt, das neu hinzugekommene Schwergewicht China zu verkraften.

De Europese Commissie heeft vandaag een strategie gelanceerd voor Hongkong na de soevereiniteitsoverdracht aan China op 1 juli 1997 en voor het opbouwen van nauwe betrekkingen met Hongkong in de komende jaren.
Die Europäische Kommission hat heute eine Strategie für die Zeit nach der Rückgabe Hongkongs an China am 1. Juli eingeleitet, die darauf abzielt, in den kommenden Jahren enge Beziehungen zwischen der EU und Hongkong zu knüpfen.