Vertaling van "geld mogen verdienen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geschiktheid om geld te verdienen | verdiencapaciteit
Erwerbsfähigkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vindt u persoonlijk dat internationale banken enorme hoeveelheden geld mogen verdienen aan mensen die binnen de interne markt geld willen overmaken, als die overmaking tegenwoordig niets meer inhoudt dan een druk op de knop van een computer?
Ist es Ihres Erachtens Besorgnis erregend, dass internationale Banken riesige Gewinne damit machen, dass man nun lediglich auf eine Computertaste drücken muss, um innerhalb des Binnenmarktes Geld zu transferieren?

Het is duidelijk dat de Europese Unie niet afhankelijk zou mogen zijn van de machinaties van overbodige tussenpersonen die geld verdienen met speculatie en manipulatie op het gebied van de gasvoorziening.
Es ist klar, dass die EU nicht von den Machenschaften überflüssiger Mittelsmänner abhängig sein sollte, die mit Spekulationen und Manipulationen bei der Erdgasversorgung abkassieren wollen.

Bovendien is werk waar de kinderen geld verdienen dat ze zelf mogen uitgeven, werk dat ze uitvoeren in combinatie met hun studies op school, in veel gevallen gunstig voor hun intellectuele ontwikkeling en daarom ook aanvaardbaar.
Darüber hinaus ist eine Beschäftigung, die den Kindern Geld zur eigenen Verwendung verschafft und parallel zu ihrer Ausbildung in der Schule erfolgt, in vielen Fällen der geistigen Entwicklung förderlich und deshalb akzeptabel.