Vertaling van "geleden stond mijn " (Nederlands → Duits) :

Bijna zeven jaar geleden stond mijn voorganger Kofi Annan voor u.
Vor fast sieben Jahren stand mein Vorgänger Kofi Annan vor Ihnen.

Mijn land, Estland, stond drie jaar geleden voor een diepe economische crisis.
Mein Land Estland hat vor drei Jahren eine schwere Wirtschaftskrise erlebt.

We hebben een hoop werk verzet, waarbij de Raad en de Commissie voor de allereerste keer samenkwamen, en ik wil er even op wijzen dat het nog maar acht dagen geleden is dat ik hier voor u stond tijdens mijn hoorzitting.
Wir haben mit dem Rat und der Kommission, die zum allerersten Mal zusammengetroffen sind, Maßnahmen eingeleitet, und ich möchte Ihnen sagen, dass es nur acht Tage her ist, seit ich hier bei meiner Anhörung vor Ihnen stand.

Een oudere vrouwelijke collega maakte me daarop attent toen ik vele jaren geleden aan het begin van mijn wetenschappelijke carrière stond.
Schon vor vielen Jahren, als ich eine wissenschaftliche Laufbahn einschlug, wies mich eine ältere Kollegin darauf hin.

- Voorzitter, tien jaar geleden stond mijn collega Cornelissen in precies hetzelfde debat.
– (NL) Herr Präsident! Vor zehn Jahren nahm mein Kollege Cornelissen an genau der gleichen Diskussion teil.