Vertaling van "geleide zelfhulpcursussen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geleiding
Leiteinrichtung

conductie | geleiding
Konduktion | Wärmeleitung

arbeidsmiddel voor het hijsen of heffen van niet-geleide lasten
Arbeitsmittel zum Heben von nichtgeführten Lasten

elektrische geleider
elektrischer Leiter

automatisch wegsysteem | autoweg met elektronische geleiding | weg met elektronische geleiding
Leitstraße

geleid luchtkussenvoertuig | geleide luchtkussenglijder
Luftkissen-Spurfahrzeug | schienengebundenes Luftkissenfahrzeug | spurgebundenes Luftkissenfahrzeug

centraal geleide economie | geleide economie | planeconomie | planhuishoudkunde
Kommandowirtschaft | Planwirtschaft

geleide raket [ kruisraket | MIRV ]
Lenkflugkörper [ Cruise Missile | Marschflugkörper | MIRV | Rakete mit mehreren unabhängig voneinander zielbaren Wiedereintrittskörpern | Rakete mit Mehrfachsprengkopf ]

geleide economie [ dirigisme ]
gelenkte Wirtschaft [ gesteuerte Wirtschaft ]

begeleiding, navigatie en controle | geleiding, navigatie en controle
Führung, Navigation und Steuerung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. roept de Commissie en de volksgezondheidsautoriteiten in de lidstaten ertoe op door patiënten geleide zelfhulpcursussen voor MS-patiënten en andere chronisch zieken te ondersteunen en te bevorderen, zodat zij beter in staat zijn toegang te krijgen tot de juiste therapieën en zij hun gezondheidstoestand zoveel mogelijk zelf in de hand kunnen houden;
11. fordert die Kommission und die Gesundheitsbehörden in den Mitgliedstaaten auf, von den Personen mit Multipler Sklerose und anderen Langzeiterkrankungen selbst durchgeführte Management-Kurse zu fördern und zu unterstützen, um ihnen besseren Zugang zu geeigneten Therapien und soweit wie möglich die Verantwortung für ihren eigenen Gesundheitszustand zu ermöglichen;

10. roept de Europese Commissie en de volksgezondheidsautoriteiten in de lidstaten ertoe op door patiënten geleide zelfhulpcursussen voor MS-patiënten en andere chronisch zieken te ondersteunen en te bevorderen, zodat zij beter in staat zijn toegang te krijgen tot de juiste therapieën en zij hun gezondheidstoestand zoveel mogelijk zelf in de hand kunnen houden;
10. fordert die Europäische Kommission und die Gesundheitsbehörden in den Mitgliedstaaten auf, benutzergeführte Selbstverwaltungskurse für Personen mit Multipler Sklerose und anderen Langzeiterkrankungen mit dem Ziel zu unterstützen und zu fördern, ihnen besseren Zugang zu geeigneten Therapien und soweit wie möglich die Verantwortung für ihren eigenen Gesundheitszustand zu ermöglichen;