Vertaling van "geleidelijke invoering daar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geleidelijke invoering | infasering
schrittweise Einführung

de vaststelling en de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief
die Aufstellung und schrittweise Einfuehrung des Gemeinsamen Zolltarifs

de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief
die schrittweise Einfuehrung des gemeinsamen Zolltarifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ultraperifere gebieden en Bulgarije en Roemenië vallen niet onder deze regel, aangezien de periode van geleidelijke invoering daar nog niet is afgerond.
Ausgenommen von dieser Regel sind die Regionen in äußerster Randlage sowie Bulgarien und Rumänien, da die schrittweise Einführung der Direktzahlungen noch nicht abgeschlossen ist.

De Commissie houdt daar rekening mee en stelt een realistische geleidelijke invoering voor waarbij de kaart bij wijze van eerste stap wordt uitgegeven in een formaat dat met het blote oog kan worden gelezen (en dat ook voorzien is van een chip voor landen die de interoperabiliteit van hun systemen verder wensen te ontwikkelen).
Die Kommission berücksichtigt dies, indem sie ein realistisches, progressives Vorgehen und die Ausstellung einer Karte mit sichtbaren Angaben (mit einem Chip für Länder, die die Interoperabilität ihrer Systeme ausbauen möchten) als ersten Schritt vorschlägt.

Omdat deze controles evenwel geen louter nationale reikwijdte hebben en de vereiste investeringen in adequate observatie- en controle-apparatuur hier en daar een te zware financiële belasting vormen voor de nationale begroting, is de Raad in 1978 begonnen met de geleidelijke invoering van een financiële bijdrage in de uitgaven van de Lid-Staten.
Da diese Kontrollen ihrem Anspruch nach über die rein nationalen Interessen hinausgehen und die notwendigen Investitionen für den Einsatz angemessener Überwachungs- und Kontrollmittel in bestimmten Fällen die finanziellen Möglichkeiten der Haushalte übersteigen, hat der Rat von 1978 an zunehmend eine finanzielle Beteiligung an den Ausgaben der Mitgliedstaaten bewilligt.